Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| en aval de [qch] loc prép | (en contrebas) (en aval du fleuve, en aval de la rivière) | río abajo loc adv |
| | (esquí) | al valle loc adv |
| | | por abajo de loc prep |
| | Plus on est en aval du fleuve, plus on se rapproche de la mer. |
| | Conforme uno avanza río abajo, se acerca cada vez más al mar. |
| en aval loc adv | (en contrebas) | río abajo loc adv |
| | Je connais bien cette rivière. Je sais qu'en aval, on trouve tout un coin à poissons. |
| | Conozco bien este río; sé que, río abajo, hay un lugar de pesca. |
| en aval loc adv | figuré (après) | después adv |
| | (formal) | posteriormente adv |
| | (formal) | con posterioridad loc adv |
| | Ce genre de détail sera étudié en aval. Ce problème se répercutera en aval. |
| | Este tipo de detalles se estudiarán después. |
| | Ese problema tendrá efecto posteriormente. |
| aval nm | (accord) | aprobación nm |
| | | consentimiento nm |
| | Son père a donné son aval pour l'achat de sa voiture. |
| | Su padre le dio su aprobación para la compra del auto. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
aval
[aval] m |
| 1 | Geogr río abajo;
aller en a. ir río abajo;
en a. de más abajo de, río abajo de. |
| 2 | Com (garantía) aval;
pour a. por aval
|
'aval' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :