tél

Sur cette page : tél, tel

Principales traductions
Français		Anglais
tel., tél, tel nm	abréviation écrite (numéro de téléphone) (written, abbreviation)	tel, tel. n
	(written, abbreviation)	phone no, phone no. n
		telephone, telephone number n
	Dans ma signature électronique, j'ai mis « tél : 01 23 45 67 89 fax : 01 23 45 67 90 ».

Principales traductions
Français		Anglais
tel adj	(semblable) (singular countable noun)	such a adj
	(plural or uncountable noun)	such adj
		similar adj
		like this, like that, like these, like those expr
	Je n'ai jamais vu un tel désastre. On ne peut pas dire de telles choses !
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. One rarely sees such a striker as Pele.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Such talent in one so young is incredible.
	You can't say things like that!
tel adj	(exprime l'intensité) (intensifier)	such adj
	Il a eu une telle chance, je n'en reviens pas encore.
	He had such a lucky break! I still can't get over it.
tel adj	([qqn], [qch] indéfini) (undefined)	some adj
		such-and-such adj
		one adj
	Tel jour, nous sommes allés à tel endroit, puis tel autre.
	Some days we went to one place and then some other place.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. If she tells you to hand in that report by such-and-such a time, make sure you do!
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Our work rate varies. One day we might need ten people to get it done, the next we might only need two.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
tel adj	(comme)	as, as ... as adv
		like, just like prep
	Bertrand est rusé tel le renard.
	Bertrand is as wily as a fox.
tel adj	(cet)	this adj
	Tel agent est toujours en retard !
	This employee is always late!
tel nm	abr, familier (numéro de téléphone)	number, phone number n
	(more formal)	telephone number n
	Peux-tu me rappeler ton tel ?
	Could you give me your number again?

Formes composées tel \| ~~tél~~ \| ~~tél.~~
Français		Anglais
à tel point que expr	(à cette ampleur)	to the point where expr
		to the extent that expr
		to such an extent that expr
	Le niveau de l'eau est arrivé à tel point que les quais de la ville sont inondés.
	The water level has got to the point where the docks in the town are flooded.
en tant que tel loc adv	(dans cette forme)	in its current form expr
		as it is expr
	Ce championnat existe, en tant que tel, depuis 1958.
	This championship has existed, in its current form, since 1958.
rien de tel loc adv	(aucune chose semblable)	nothing like it, nothing better expr
	Bois cela, il n'y a rien de tel pour reprendre des forces.
rien de tel que loc adv	(aucune chose pareille)	there's nothing better than, there's nothing like expr
	En hiver, rien de tel qu'une bonne soupe pour vous réchauffer.
tel que expr	(comme)	like prep
	(formal)	such as expr
	Je n'ai jamais eu une patronne telle que toi.
	I have never had a boss like you.
tel que tu me vois expr	(en fait)	as you can see expr
	Tel que tu me vois, je suis déjà occupé.
	As you can see, I'm already busy.
tel quel, tels quels, telle quelle, telles quelles expr	(en l'état)	as it is expr
	(informal)	as is expr
	(person)	as [sb] is expr
	Laisser la préparation reposer deux heures telle quelle avant la cuisson. Moi, tu sais, je t'aime tel quel.
	Leave the mixture to rest as it is for two hours prior to cooking.
	You know, I love you as you are.

'tél' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tél" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.