teint

 [tɛ̃, tɛ̃t]


Inflections of 'teint' (adj): f: teinte, mpl: teints, fpl: teintes
Du verbe teindre: (⇒ conjuguer)
teint est:
un participe passé
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (31)
Sur cette page : teint, teindre

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
teint nm (couleur du visage)complexion n
  (dated)cast n
 Elle revient du désert, elle a le teint hâlé.
 Coming from the desert, her complexion is tan.
teint adj (coloré) (for material, hair)dyed adj
  (for wood, glass)stained adj
 Ses cheveux étaient teints en bleu blanc rouge pour le 14 juillet.
 His hair was dyed blue, white, and red for Bastille Day.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
teindre⇒ vtr (donner une couleur)dye⇒ vtr
  (UK, hair)colour⇒ vtr
  (US, hair)color⇒ vtr
 Maman teint ses cheveux en roux désormais.
 Mum dyes her hair red now.
se teindre⇒ v pron (changer sa couleur de cheveux)dye your hair v expr
  (UK)colour your hair v expr
  (US)color your hair v expr
 Afin de se donner un nouveau style, Julie s'est teinte en rousse.
 To give herself a new look, Julie dyed her hair red.
se teindre v pron littéraire (prendre une couleur différente)be tinged v aux + v past p
 En automne, les arbres se teignent de roux et d'or.
 In autumn, the trees are tinged with russet red and gold.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
teint | teindre
FrançaisAnglais
avoir le teint brouillé loc v (avoir mauvaise mine) (UK, informal)look off-colour, look off colour vi + adj
  (US)your color doesn't look good v expr
  look peaky vi + adj
  (UK, regional or US)look peaked vi + adj
avoir le teint frais loc v (avoir bonne mine)be fresh-faced vi + adj
  (informal, figurative)be bright-eyed and bushy-tailed v expr
 Jeanne a bien dormi, elle a le teint frais et est toute belle.
avoir le teint hâlé loc v (être bronzé)look tanned vi + adj
 C'est l'été, il y a du soleil, les gens ont le teint hâlé.
avoir un joli teint loc v (avoir bonne mine)have caught the sun v expr
  (US)have a good color v expr
  (UK)have a good colour v expr
 Après cette journée à la plage nous avons tous un joli teint.
bon teint loc adj (bonne mine)avoir bon teint : look healthy vi + adj
 Nous revenons d'une longue promenade et tout le monde a bon teint.
 We've come back from a long walk and everyone looks healthy.
bon teint loc adv péjoratif (comme il faut) (figurative)dyed-in-the-wool adj
  staunch adj
 Ces conservateurs bon teint m'insupportent.
fond de teint nm (maquillage) (make-up)foundation n
 Lucie mettra du fond de teint pour cette soirée.
 Lucy is going to put on some foundation for this evening.
grand-teint loc adj (propriété d'un tissu résistant) (UK)colourfast adj
  (US)colorfast adj
 Les draps grand-teint ne sont pas censés déteindre.
teint de peau nm (couleur, éclat de la peau)skin complexion n
 Le teint de peau des rousses est très clair.
teint éclatant nm (mine superbe)glowing complexion n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'teint' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
carnation - couleur - couleur usée - être frais comme une rose - pâleur - pâlir - teinturier
Anglais :
complexion - dyed - flesh tone - skin tone - tinted - coloring - colorfast - colorfast dye - complected - complexional - complexioned - dyed-in-the-wool - fair-skinned - foundation - glowing complexion - healthy glow - hennaed - ingrain - liquid foundation - nonfading - pale skin - pallor - perfect skin - radiance - ruddiness - sallowness - stained wood - tie-dye - undyed


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "teint" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'teint'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.