repousser

 [ʀ(ə)puse]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (43)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
repousser⇒ vi (pousser à nouveau)grow back vi + adv
  grow again vi + adv
 Sa barbe a repoussé en moins de deux semaines.
 L'herbe repousse après la tonte.
 His beard grew back in less than two weeks. // The grass grows back after mowing.
repousser vtr (ne pas laisser passer)repel⇒, repulse⇒ vtr
 La garnison a repoussé les assaillants.
 The garrison repelled the assailants.
repousser vtr (rejeter)reject⇒ vtr
  turn [sth] down vtr phrasal sep
  (stronger)spurn⇒, rebuff⇒ vtr
 Le sénat a repoussé ce projet de loi.
 The senate rejected this bill.
repousser vtr (remettre à plus tard)postpone⇒ vtr
  put [sth] off, put [sth] back vtr phrasal sep
 Ils ont repoussé la date de leur mariage de 2 semaines.
 They postponed their wedding date by 2 weeks.
repousser vtr (être disgrâcieux) (slightly formal)repel⇒, repulse⇒ vtr
  (informal)put [sb] off vtr phrasal sep
 Un physique comme ça, ça repousse n'importe qui !
 A physique like that would put anyone off.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
repousser vtr (aller plus loin)push [sth] back vtr + adv
 La science repousse les limites de la technologie.
 Science pushes back the limits of technology.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
repousser des avances loc v (refuser une proposition amoureuse)reject someone's advances, spurn someone's advances v expr
repousser les limites loc v (faire reculer, éloigner)stretch the limits, push the boundaries v expr
 La science repousse sans cesse les limites du possible.
repousser ses limites loc v (se dépasser)push yourself, stretch yourself vtr + refl
 Cet athlète tente sans cesse de repousser ses limites.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'repousser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
blackbouler - ce n'est que partie remise - chasser - débarrasser - découvrir - dépassement - éconduire - éloigner - envoyer paître - envoyer tartir - ne rien perdre pour attendre - obtenir un délai - raffut - reculer - refoulement - repousse - reprendre - retarder - reverdir
Anglais :
beat back - beat off - draw off - fend off - fight off - grow back - hold off - knock out of the way - push away - push back - recrudesce - regenerate - regrow - reject - repel - repulse - thrust away - brush aside - grow out - block out - chase away - delay - drive away - drive back - hand off - handoff - put back - put off - rebuff - see off - set back - spurn - stave off - straight-arm - thrust aside - ward off


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "repousser" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'repousser'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.