WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rafle nf | (arrestation en masse) (police) | roundup n |
| | | raid n |
| | Le vélodrome d'hiver est sinistrement associé à la plus grande rafle parisienne de Juifs. |
| | The Winter Velodrome is grimly associated with Paris's biggest roundup of Jews. |
| rafle nf | (tige de grappe) (botany) | stalk n |
| | (corn) | cob n |
| | Le raisin et la groseille sont des fruits à grains accrochés à une rafle. |
| | Grapes and redcurrants are fruits whose seeds are attached to a stalk. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rafler⇒ vtr | (tout ramasser, s'emparer) (theft, burglary) | clean out, clear out vtr phrasal sep |
| | (informal, steal) | swipe everything, make off with everything v expr |
| | (prizes, awards) | make a clean sweep, sweep the board v expr |
| | (prizes, awards) | clean up vi phrasal |
| | Les voleurs raflèrent le magasin pendant la nuit. |
| | Ce film a raflé tous les prix au dernier festival. |
| | The burglars cleared out the shop during the night. |
| | The film made a clean sweep at the most recent festival. |
| rafler [qqn] vtr | (arrêter, attraper) | round [sb] up vtr phrasal sep |
| | La police rafla les militants lors de la réunion. |
| | The police rounded up the militants at the meeting. |
| rafler [qqn] vtr | (arrêter massivement des gens) | round [sb] up, round up [sb] vtr phrasal sep |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'rafle' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :