| Principales traductions |
| rafraîchir⇒ vtr | (rendre frais) | chill⇒, cool⇒ vtr |
| | | cool down vtr phrasal sep |
| | J'ai mis une bouteille d'eau au réfrigérateur pour la rafraîchir. |
| | La climatisation rafraîchissait un peu l'air. |
| | I put a bottle of water in the fridge to chill it. |
| | Air conditioning cools the air down a little. |
| rafraîchir vtr | (coiffure : recouper) (hair) | tidy up vtr + adv |
| | Je vais aller chez le coiffeur pour rafraîchir ma coupe. |
| | I'm going to the hairdresser to tidy up my haircut. |
| rafraîchir vtr | (remettre en état) | restore⇒ vtr |
| | | refurbish⇒, renew⇒, refresh⇒, renovate⇒ vtr |
| | (house, cosmetic) | decorate⇒, redecorate⇒ vtr |
| | (informal) | do up vtr phrasal sep |
| | Mes parents ont demandé à un artiste de rafraîchir ce vieux tableau. Nous avons acheté une maison des années 1960 et nous sommes en train de la rafraîchir pour la mettre à notre goût. |
| | My parents asked an artist to restore the old painting. |
| | We bought a 1960s house and we're decorating it to our taste. |
| rafraîchir vtr | (Informatique : actualiser) (Computer) | refresh v expr |
| | Pour voir les nouveaux éléments, rafraîchissez la page. |
| | Refresh the page to see the new additions. |
| se rafraîchir⇒ v pron | (être plus frais) | cool⇒ vi |
| | | cool down vi phrasal |
| | | get cooler, get chillier, get colder vi + adj |
| | Avec ce vent du Nord, l'air s'est rafraîchi. |
| | With this north wind, the air has got cooler (or: got chillier). |
| se rafraîchir v pron | (diminuer sa température) | cool off vi phrasal |
| | Le coureur s'est rafraîchi en prenant une douche froide. |
| | The runner cooled off by taking a cold shower. |
| se rafraîchir v pron | (se désaltérer) | have a drink v expr |
| | | quench your thirst v expr |
| | Les filles se sont arrêtées à la terrasse d'un café pour se rafraîchir. |
| | The girls stopped on the terrace of a cafe to have a drink. |
| se rafraîchir v pron | (se remaquiller) | freshen up vi phrasal |
| | Avant de sortir, la jeune fille est allée se rafraîchir. |
| | Before going out, the young girl went to freshen up. |