peuple

 [pœpl]


Inflections of 'peuple' (nm): mpl: peuples
Du verbe peupler: (⇒ conjuguer)
peuple est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
peuplé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (35)
Sur cette page : peuple, peuplé, peupler

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
peuple nm (population)people, population n
 Le peuple français vit ensemble sur le même territoire.
 The French people live together in the same territory.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
peuple adj inv péjoratif (populaire) (derogatory)common adj
 Cette décoration fait plutôt peuple.
 This decoration is rather common.
peuple nm familier (foule)lots of people, masses of people, hordes of people npl
  crowd n
 Il y a du peuple pour voir le Tour de France.
 There are lots of people there to see the Tour de France.
peuple nm familier (tout le monde) (general)people n
 Le peuple aime aller au cinéma.
 People like going to the movies.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
peuplé adj (habité par beaucoup)densely populated adj
 C'est un quartier peuplé.
 This is a densely populated part of town.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
peuplé adj (très fréquenté)very busy adj
  very popular adj
 Ce magasin reste peuplé le dimanche.
 This shop is busy even on Sundays.
peuplé adj (vivant, chaleureux)full of life adj
  lively adj
 Je garde un bon souvenir de la maison peuplée des vacances de mon enfance.
 I have fond memories of my childhood holiday home, which was full of life.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
peupler⇒ vtr (occuper un lieu)populate⇒ vtr
  (often passive)people⇒ vtr
  inhabit⇒ vtr
 Les Celtes peuplaient la Gaule avant la conquête romaine.
 The Celts inhabited Gaul before the Roman conquest.
peupler vtr (être présent quelque part) (often passive)people⇒ vtr
  (subject/object inversion)be full of [sth] v expr
 Des monstres extraterrestres peuplent souvent les romans de science-fiction.
 Sci-fi novels are often full of alien monsters.
se peupler⇒ v pron (être occupé par des êtres vivants)be populated v aux + v past p
  be peopled v aux + v past p
 Les milieux désertiques ne se peuplent pas facilement.
 Desert environments are not easily populated.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
peupler vtr littéraire (hanter) (figurative, often passive)people⇒ vtr
  haunt⇒ vtr
 Les souvenirs de la dernière guerre peuplent ses nuits.
 His night were peopled with memories of the last war.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
peuple | peuplé | peupler
FrançaisAnglais
bas peuple nm péjoratif (plèbe, petites gens) (potentially offensive)lower class, proletariat n
  (potentially offensive)hoi polloi, masses npl
  (offensive)little people, the great unwashed, commoners, peons npl
  (UK, informal, offensive)plebs npl
être du peuple loc v (faire partie de la plèbe)be of the people v expr
homme du peuple nm (citoyen ordinaire)man of the people n
homme du peuple nm (ouvrier, employé de base)worker, proletarian n
il y a du peuple expr familier (il y a beaucoup de monde)there are a lot of people expr
  it is crowded expr
  it is busy expr
 C'est jour férié, il fait beau, il y a du peuple dans les rues.
maison du peuple nf (maison communautaire) (US)community center n
  (UK)community centre n
 La maison du peuple est le nom donné au bâtiment servant de lieu de réunion aux ouvriers.
le petit peuple nm péjoratif (population de bas niveau social) (lower classes: pejorative)little people, the little people npl
le peuple élu nm (Biblique : peuple juif) (Judaism)the chosen people npl
Que demande le peuple ? loc conj familier (c'est parfait)What more could you ask for?, What more could you want? expr
  Who could ask for more?, Who could ask for more than that? expr
 De la bonne bouffe, de bons copains : que demande le peuple ?
 Good food, good friends; what more could you ask for?
se foutre de la gueule du peuple loc v pron familier (se moquer du monde)have a hell of a nerve v expr
  (UK, slang)take the piss on a grand scale, be a piss taker v expr
soumettre un peuple loc v (asservir une population)subjugate a people v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'peuple' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
apache - arabe - araméen - aryen - barbare - caraïbes - celte - Cherokee - climat social - colonisateur - cri - dégarnir - démagogique - démagogue - démocrate - démocratie populaire - déportation - désert - diaspora - enfants d'Israël - esquimau - finnois - force vive - foyer de population - franc - gens ordinaires - goth - guarani - habité - hébreu - hittite - hopi - Hun - impopulaire - ingouvernable - initiative populaire - inuit - khmer - kirghiz - libérer - littérature populaire - masse - masses populaires - obscurantisme - parsi - peuple élu - philistin - piétaille - plèbe - plébéien
Anglais :
commons - people - populace - populated - settled - volk - chosen people - commissar - common man - common people - common stock - commonalty - for the people - groundling - little people - little person - man of the people - many - mob - multitude - native people - people power - plain folks - popular - populous - Power to the people! - rabble - ragtag and bobtail - underpopulated - unpopulated - unwashed - vulgar


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "peuple" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'peuple'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.