peuple

 [pœpl]


Inflections of 'peuple' (nm): mpl: peuples
Du verbe peupler: (⇒ conjuguer)
peuple est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
peuplé est:
un participe passé

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
peupleFrom the English "people" nmشعب
 Les Romains étaient un peuple militariste.
 كان الرومان شعبًا محاربًا.
peupléFrom the English "populated" adjمأهول، آهل، عامر، معمور
  بالسكان
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. أصبحت تلك المناطق النائية معمورة بأسرها.
 موناكو هي أكثر البلدان كثافةً بالسكان في العالم.
peupleFrom the English "volk" nmشعب
peuple,
masse,
populace
From the English "populace"
nm,nf
عامة الناس، العامة
peupleFrom the English "commons" nmالعامّة، عامّة الشعب
peupléFrom the English "settled" adj (territoire)مأهول
 Les régions peuplées du pays sont principalement constituées de regroupements de petits villages.
 المناطق المأهولة في البلد تتألف بالإجمال من مجموعات من القرى الصغيرة.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
peuplerFrom the English "populate" vtrيؤهّل شيئًا، يعمر شيئًا بالسكان
 Le gouvernement peupla les îles de volontaires en quête d'un mode de vie plus simple.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
peuplerFrom the English "people" vtrيعمر شيئًا بالسكان
 Ils voulaient que les immigrants viennent peupler la région.
habiter,
peupler
From the English "populate"
vtr
يعيش، يقطن، يسكن
 Les Celtes peuplaient autrefois de nombreuses régions d'Europe.
peuplerFrom the English "settle" vtrيستوطن
 La Virginie a d'abord été peuplée par les Anglais.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
peupleFrom the English "people" nmشعب
 Les Romains étaient un peuple militariste.
 كان الرومان شعبًا محاربًا.
peupléFrom the English "populated" adjمأهول، آهل، عامر، معمور
  بالسكان
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. أصبحت تلك المناطق النائية معمورة بأسرها.
 موناكو هي أكثر البلدان كثافةً بالسكان في العالم.
peupleFrom the English "volk" nmشعب
peuple,
masse,
populace
From the English "populace"
nm,nf
عامة الناس، العامة
peupleFrom the English "commons" nmالعامّة، عامّة الشعب
peupléFrom the English "settled" adj (territoire)مأهول
 Les régions peuplées du pays sont principalement constituées de regroupements de petits villages.
 المناطق المأهولة في البلد تتألف بالإجمال من مجموعات من القرى الصغيرة.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
peuple | peuplé | peupler
FrançaisArabe
le peupleFrom the English "people" nm (citoyens)الشعب
 La constitution a été rédigée par et pour le peuple.
 كُتب الدستور بواسطة الشعب ولأجل الشعب.
le peupleFrom the English "people" nmالناس، العامة
 C'est un dirigeant qui aime s'adresser au peuple régulièrement.
 كان زعيمًا يحبّ التوجّه إلى الناس بشكل منتظم.
populace,
petit peuple
From the English "rabble"
nf,nm
(péjoratif)عامة الشعب
 Cet homme politique avait un profond mépris pour la populace.
commun,
du peuple
From the English "vulgar"
adj,adj
شعبي
 L'opinion commune était que l'homme devait être pendu.
 كان الرأي الشعبي أن يتم شنق الرجل.
populaire,
du peuple
From the English "popular"
adj,adj
شعبيّ
 Les lois récemment votées vont à l'encontre de la volonté populaire.
du côté du peupleFrom the English "for the people" loc adjلأجل الشعب، لخدمة الشعب
 Les hommes politiques disent toujours qu'ils sont du côté du peuple.
Le pouvoir au peuple !From the English "Power to the people!" interj (شعار يساري)السلطة للشعب!
commissaire du peupleFrom the English "commissar" nm (مسئول شيوعي)قوميسار
l'homme de la rue,
l'homme du peuple
From the English "common man"
nm
الإنسان العاديّ
 Les parties politiques essaient tous de plaire à l'homme de la rue.
homme du peupleFrom the English "man of the people" nmزعيم ابن الشعب
peuple éluFrom the English "chosen people" nm (اليهود بحسب الديانة اليهودية)الشعب المختار
peuple indigèneFrom the English "native people" nmالسكان الأصليون
personne du petit peuple,
personne du bas peuple
From the English "little person"
nf
 (ينقصه المال أو السلطة)قليل الشأن
se faire passer pour un homme du peupleFrom the English "plain folks" loc vالترويج باستخدام أناس عاديين

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "peuple" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'peuple'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!