pâle

 [pɑl]


Inflections of 'pâle' (adj): f: pâle, mpl: pâles, fpl: pâles
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (52)
Sur cette page : pâle, pale

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pâle adj (qui manque de couleur)pale, pallid, wan adj
  (informal)washed out adj
  (figurative)white as a sheet expr
 Cet enfant malade est pâle.
 The sick child is pale.
pâle adj (atténué)pale, light adj
 Elle porte une robe rose pâle.
 She is wearing a pale pink dress.
pâle adj (de mauvaise qualité)pale, poor, feeble adj
 Ce tableau n'est qu'une pâle reproduction de l'original.
 This painting is only a pale reproduction of the original.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pale nf (aile)blade n
  (water wheel)paddle, float n
 Les pales de l'hélice tournent à toute vitesse, l'hélicoptère va décoller.
 The rotor blades are turning at full speed; the helicopter is going to take off.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
pale,
palle nf		 (Religion : linge pour calice) (Religion)pall n
pale nf (partie d'aviron) (of an oar)blade n
pale nf (petite vanne)sluice gate n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
pâle | pale
FrançaisAnglais
bleu pâle adj inv (bleu très clair)pale blue, light blue adj
 Aujourd'hui Marie porte une robe bleu pâle
bleu pâle nm (couleur)pale blue, light blue n
 Le bleu pâle est une nuance de la couleur bleue du ciel ou de l'eau.
être une pâle copie de [qch] loc v + prép péjoratif (mal imiter [qch])be a pale imitation of [sth] v expr
être une pâle imitation de loc v (être une mauvaise copie)be a pale imitation of [sth], be a poor imitation of [sth] v expr
 Cet appareil n'est qu'une pâle imitation de notre modèle.
faire pâle figure loc v (ne pas se montrer à la hauteur)pale in comparison v expr
  pale into insignificance, pale into insignificance next to [sth] v expr
pâle de colère loc adj (blanc, livide de rage)white with rage, white with anger expr
 Après le sermon, il retourna dans son bureau pâle de colère.
se faire porter pâle loc v pron (se faire déclarer malade)call in sick v expr
 Alain s'est fait porter pâle car il avait attrapé une gastro.
se faire porter pâle loc v pron (feindre une maladie pour ne pas travailler)call in sick vi phrasal + adj
  (UK, slang)pull a sickie, throw a sickie v expr
  (euphemism)take a mental health day v expr
 Ce bidasse s'est fait porter pâle pour échapper au défilé.
vert pâle nm (nuance de vert) (color)pale green n
vert pâle adj inv (de couleur vert pâle) (color)pale-green, pale green adj
visage pâle nm (visage blafard)pale face n
visage pâle nm (Amérique : homme blanc pour un Indien) (white person: slang)paleface n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pâle' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
anis - blafard - blanc - blanc comme un cachet d'aspirine - blanc comme un linge - blême - blêmir - blet - bleu ciel - blondasse - céladon - clairet - exsangue - fantôme - hâve - isabelle - jonquille - mauve - pâlichon - pâlir - pâlot - pistache - rose - succédané - vert pâle
Anglais :
blade - blond - delicate - ghastly - ghostly - green - paddle - pale - pasty - washed out - muted - subdued - wan - white - biscuit - bloodless - bucket - clair de lune - deadly - deathly pale - flaxen-haired - IPA - livid - magnolia - pale blue - pale imitation - pale in comparison - pale skin - pale-faced - paleface - pallid - pastel blue - primrose - ring in sick - rotor blade - sickie - throw a sickie - tow-colored - turn white - very pale


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pâle" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pâle'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.