opposer

[ɔpoze]

Principales traductions
Français		Anglais
opposer⇒ vtr	(exercer une force)	put [sth] up vtr phrasal insep
	Les mutins ont opposé une vive résistance à leur arrestation.
	The mutineers put up a strong resistance to their arrest.
opposer vtr	(dresser l'un contre l'autre)	bring into opposition, bring into conflict v expr
		pit against, set against vtr phrasal sep
	(sport)	bring together vtr + adv
		oppose⇒ vtr
	La guerre de 1870 a opposé la France et la Prusse.
	The war of 1870 brought France and Prussia into conflict.
opposer vtr	(faire obstacle)	counter⇒, contest⇒ vtr
		obstruct⇒ vtr
	Les députés ont opposé un veto à cette demande.
	The deputies countered the proposal with a veto.
s'opposer à [qch] v pron + prép	(être contre, refuser)	be opposed to [sth], be against [sth] v expr
	Les habitants s'opposent au départ des policiers.
	The residents are opposed to the departure of the police officers.
s'opposer à [qqn] v pron + prép	(s'affronter)	oppose⇒, confront⇒ vtr
	Les mutins se sont opposés aux forces de l'ordre.
	The mutineers opposed the forces of order.
s'opposer⇒ v pron	(être contraire)	be in contradiction with each other v expr
		be contradictory vi + adj
	Ces deux thèses s'opposent diamétralement.
	These two theories are in contradiction with each other.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
opposer vtr	(mettre face à face)	put [sth] facing each other v expr
	J'ai opposé deux cyprès à l'entrée du jardin.
	I put two cypresses facing each other at the garden entrance.

Formes composées
Français		Anglais
opposer des arguments loc v	(arguer)	put forward arguments against [sb/sth] v expr
		argue against [sb/sth] vi + prep
opposer son veto à [qch] loc v	(refuser [qch])	veto⇒, issue a veto⇒, use a veto⇒, exercise a veto⇒ vi
opposer un démenti à [qch] loc v	(nier [qch])	formally deny [sth], deny [sth] formally vtr + adv
	Le porte-parole oppose un démenti à cette rumeur.
opposer un veto à loc v	(ne pas autoriser [qch])	veto⇒ vtr
	De Gaulle opposa son veto à l'entrée de la Grande-Bretagne dans la CEE.

'opposer' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "opposer" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.