WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| nouer⇒ vtr | (faire un nœud) | tie⇒, knot⇒ vtr |
| | Il est grand, maintenant il sait nouer ses lacets. |
| | He is a big boy; he knows how to tie his laces now. |
| nouer vtr | (attacher avec un nœud) | tie⇒ vtr |
| | | tie [sth] up, tie [sth] together vtr + adv |
| | Les fleuristes nouent souvent leurs bouquets avec de la paille. |
| | Florists often tie up their bouquets with straw. |
| nouer vtr | (tisser, établir) | build⇒, form⇒ vtr |
| | Nos pays ont noué d'excellentes relations. |
| | Our countries have built excellent relations. |
| se nouer⇒ v pron | (se constituer) | develop⇒, build⇒ vi |
| | | build up vi phrasal |
| | L'intrigue se noue toujours dans les trois premiers chapitres chez cet auteur. |
| | The intrigue always builds in the first three chapters in this author's books. |
| Traductions supplémentaires |
| nouer vtr | littéraire (ourdir) | hatch⇒, concoct⇒, devise⇒, weave⇒ vtr |
| | Les rebelles ont noué un complot contre le pouvoir en place. |
| | The rebels hatched a plot against the current power. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'nouer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :