|
|
Ecouter:
[nuʀi]
Inflections of ' nourri' ( adj): f: nourrie, mpl: nourris, fpl: nourries
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| nourri adj | (alimenté) | fed adj |
| | | nourri au lait maternel : breastfed, breast-fed adj |
| | C'est une enfant nourrie au lait maternel. |
| | This is a breastfed infant. |
| nourri adj | (nombreux et intense) | sustained, prolonged, intense adj |
| | (gunfire) | heavy adj |
| | Les soldats durent soutenir un feu nourri. |
| | The soldiers had to sustain heavy fire. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| nourrir⇒ vtr | (alimenter, donner à manger) | feed⇒ vtr |
| | Je dois aller nourrir mon enfant. |
| | I have to go and feed my child. |
| nourrir vtr | (s'occuper de [qqn], pourvoir aux besoins) | provide for [sb] vi + prep |
| | Ce père de famille nourrit tous les siens. |
| | This father provides for his family. |
| nourrir vtr | (approvisionner un groupe) | feed⇒ vtr |
| | (good nutrition) | nourish⇒ vtr |
| | Il faut nourrir les clients de l'hôtel. |
| | The hotel guests must be fed. |
| nourrir vtr | figuré (éduquer) (figurative) | feed⇒, nourish⇒ vtr |
| | Ces lectures lui nourrissent l'esprit. |
| | His reading nourished his spirit. |
| se nourrir⇒ v pron | (s'alimenter) | eat⇒ vi |
| | | feed yourself vtr + refl |
| | Il faut bien se nourrir pour être en bonne santé. |
| | You need to eat well to be healthy. |
| se nourrir de [qch] v pron + prép | (manger) | eat⇒ vtr |
| | Perdu dans la forêt, l'explorateur s'est nourri de plantes et d'insectes pendant deux semaines. |
| | Lost in the forest, the explorer ate plants and insects for two weeks. |
| Traductions supplémentaires |
| se nourrir (de [qch])⇒ v pron | figuré (puiser son énergie de [qch]) (figurative) | feed on [sth], feed off [sth] vtr phrasal insep |
| | | thrive on [sth] vtr phrasal insep |
| | L'extrémisme se nourrit des crises sociales. |
| | Extremism feeds on (or: feeds off) social crises. |
| nourrir vtr | soutenu (cultiver, entretenir : un sentiment) | nurse⇒, nurture⇒, cherish⇒ vtr |
| | (UK, negative feeling) | harbour⇒ vtr |
| | (US, negative feeling) | harbor⇒ vtr |
| | Je nourris l'espoir de les revoir un jour. |
| | I nurture the hope of seeing them again someday. |
| nourrir vtr | figuré (puiser son inspiration) (figurative) | feed⇒, nourish⇒ vtr |
| | Il nourrit son récit de ses multiples aventures. |
| | He uses his many adventures to feed his tale. |
| nourrir vtr | (graisser : le cuir, le bois) (figurative) | nourish⇒ vtr |
| | Cet enduit nourrit le bois pour 5 ans. |
| | This primer nourishes wood for 5 years. |
| nourrir vtr | (hydrater : la peau) (figurative) | nourish⇒ vtr |
| | Cette crème nourrit votre peau en profondeur. |
| | This cream will deeply nourish your skin. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'nourri' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|