nage

[naʒ]

Inflections of 'nage' (nf): fpl: nages

Du verbe nager: (⇒ conjuguer)
nage est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
nagé est:: un participe passé

Sur cette page : nage, nager

Principales traductions
Français		Anglais
nage nf	(déplacement dans l'eau) (activity)	swimming n
	La nage est bonne pour le dos.
	Swimming is good for your back.
nage nf	(façon de nager) (technique)	stroke, swimming stroke, swimstroke n
	La brasse est la nage des débutants.
	Breaststroke is the swimming stroke beginners learn.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
nage nf	(Cuisine : court bouillon) (Cookery)	nage n
	Le chef prépare ses crustacés à la nage.
	The chef cooks his crustaceans in a nage.
nage nf	vieux (équipage d'un bateau)	team, crew n
Note: Utilisé encore en aviron.
	C'est le chef de nage qui décide du rythme en aviron.
	It is the head of the crew who sets the rhythm in rowing.

Principales traductions
Français		Anglais
nager⇒ vi	(évoluer dans l'eau)	swim⇒ vi
	Je sais nager depuis l'âge de cinq ans.
	I have been able to swim since I was five years old.
nager vi	(être plongé dans un liquide abondant) (figurative)	swim⇒ vi
	Quelques haricots nageaient dans une sauce insipide.
	A few beans were swimming in a bland sauce.
nager vi	(flotter)	float⇒ vi
	Les détritus nagent dans la rivière.
	The litter is floating in the river.
nager vi	familier (ne pas comprendre)	be lost vi + adj
	(figurative, informal)	be all at sea, be completely at sea v expr
	Quel dossier, je nage complètement !
	What a file - I'm completely lost!
nager vtr	(disputer une épreuve de natation)	swim⇒ vtr
	Il nage le 100 mètres.
	He is swimming the 100 metres freestroke.
nager vtr	(pratiquer une nage)	swim⇒ vtr
	Mon fils nage le crawl parfaitement.
	My son swims the crawl perfectly.

Formes composées nage \| nager
Français		Anglais
à la nage loc adv	(en nageant)	swim⇒ vi
		by swimming expr
à la nage loc adv	(manière de cuisiner) (cooking)	in a short broth, in a court-bouillon expr
être en nage loc v	figuré (être trempé de sueur, transpirer)	be running with sweat, be dripping with sweat v expr
		be soaked in sweat, be drenched in sweat v expr
	Il était en nage après son sprint.
nage avec palmes nf	(nage pratiquée avec des palmes) (uncountable)	swimming with fins, swimming with flippers n
	La nage avec palmes est la technique la plus efficace pour se déplacer dans l‘eau.
nage indienne nf	(nage asymétrique) (swimming)	sidestroke n
	La nage indienne est une nage pratiquée par les Amérindiens et se caractérisant par son asymétrie.
nage libre nf	(nage laissée au choix)	freestyle n
	La nage libre est le style de nage le moins réglementé, le crawl est utilisé par presque tous les nageurs.
nage papillon nf	(type de nage) (swimming)	butterfly stroke n
	Dans la nage papillon, le corps suit un mouvement sinusoïdal.
On nage en plein délire ! expr	(C'est n'importe quoi !)	We're in cloud cuckoo land, This is cloud cuckoo land expr
		It's madness, It's completely crazy expr

'nage' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "nage" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.