nage

 [naʒ]


Inflections of 'nage' (nf): fpl: nages
Du verbe nager: (⇒ conjuguer)
nage est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
nagé est:
un participe passé

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
nage,
natation,
nagerFrom the English "swimming" nf,nf,vi		سباحة
  عوم
 La nage refroidit le corps.
 السباحة تبرّد الجسم.
 العوم يبرِّد الجسم.
nageFrom the English "stroke" nfحركة سباحة
 La nage préférée de Mike était le crawl.
 حركة السباحة المفضلة عند مايك هي سباحة الزحف.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
nage,
natation,
nagerFrom the English "swimming" nf,nf,vi		سباحة
  عوم
 La nage refroidit le corps.
 السباحة تبرّد الجسم.
 العوم يبرِّد الجسم.
nager⇒From the English "swimming" vi (نوعية السباحة)سباحة
 Elle nageait très bien.
 كانت سباحتها ممتازة.
nager,
[verbe] à la nageFrom the English "swim" vi,adv		يسبح
 J'ai nagé jusqu'à l'île hier.
 سبحت أمس حتى الجزيرة.
perdu,
paumé,
largué,
nagerFrom the English "at sea" adj,adj,vi		 (مجازي)ضائع، تائه
 Clara était perdue dans ce cours de calcul infinitésimal avancé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
se baigner,
nagerFrom the English "bogey" v pron,vi		يغتسل، يستحمّ
  يسبح
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
flotter,
surnager,
nagerFrom the English "swim" vi		يعوم، يطفو
 Il y avait un insecte mort qui flottait dans ma soupe.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
nage | nager
FrançaisArabe
en nageFrom the English "in a sweat" advعرقان
 Lily était en nage après avoir couru pour prendre le bus.
nage libreFrom the English "freestyle" nfالسباحة الحرة
nage indienneFrom the English "sidestroke" nfسباحة الجانب
traverser à la nageFrom the English "swim across" vtr + loc advيعبر شيئًا سباحةً
 Elles ont traversé la rivière à la nage pour regagner l'autre berge.
nage libreFrom the English "freestyle" nf (Natation : avec une distance) (مضاف إليه)السباحةِ الحرّة
 Mary a fini deuxième en nage libre (or: du 100 m nage libre).
en nage libreFrom the English "freestyle" loc advسباحةً حرّة
traverser à la nageFrom the English "swim" vtrيعبر شيئًا سباحة
 Quelqu'un a traversé la manche à la nage l'année dernière, n'est-ce pas ?

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nage" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nage'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.