WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| glacé nm | (couche de glaçage) | glaze n |
| | (uncountable) | icing, frosting n |
| | Il y a un glacé sur les éclairs et les religieuses. |
| | Eclairs and religieuses have icing on them. |
| glacé adj | (très froid) | freezing adj |
| | Le champagne doit être servi froid et non glacé. |
| | Champagne should be served chilled, not freezing. |
| glacé adj | (qui a subi un glaçage) | iced adj |
| | Les mille-feuilles sont souvent glacés. |
| | Mille-feuilles are often iced. |
| glacé adj | (gelé) | icy, ice-bound adj |
| | | frozen adj |
| | En hiver, le sol est souvent glacé. |
| | The ground is often icy in winter. |
| Traductions supplémentaires |
| glacé adj | figuré (hostile) (figurative) | frosty, icy adj |
| | Il nous a accueillis d'un regard glacé. |
| | He greeted us with a frosty look. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| glace nf | (eau congelée) | ice n |
| | Au congélateur, l'eau devient glace. |
| | In the freezer, water becomes ice. |
| glace nf | (préparation culinaire froide) | ice cream n |
| | (informal, dated, abbreviation) | ice n |
| | Quelle chaleur : je mangerais bien de la glace ! En dessert, le petit garçon prit deux boules de glace à la vanille. |
| | It's so hot: I'd love an ice cream! The little boy had two scoops of vanilla ice cream for dessert. |
| glace nf | (miroir) | mirror n |
| | Elle se coiffe toujours devant cette glace. |
| | She always does her hair in front of this mirror. |
| glace nf | (vitre) | pane, glass pane, pane of glass n |
| | | glazed adj |
| | Les enfants soufflent de la buée sur la glace du buffet. |
| | The children breathed fog onto the glazed door of the sideboard. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| glacer⇒ vtr | (pénétrer par le froid) | chill⇒ vtr |
| | (figurative) | freeze⇒ vtr |
| | Le froid intense nous glaçait le visage. |
| | The intense cold froze our faces. |
| glacer vtr | (couvrir de sucre) | candy⇒ vtr |
| | | sugar-coat⇒ vtr |
| | Le pâtissier glace des marrons et autres fruits. |
| | The pâtissier candies chestnuts and other fruits. |
| glacer vtr | figuré (pétrifier) (figurative) | freeze⇒ vtr |
| | (figurative) | glacer le sang à qqn : make [sb]'s blood run cold v expr |
| | (figurative) | chill [sb] to the bone v expr |
| | Cette terrible nouvelle nous glaça le sang. |
| | The dreadful news chilled us to the bone. |
| glacer vtr | figuré (intimider) (figurative) | freeze⇒ vtr |
| | Son seul regard nous glaça sur place. |
| | Just one look from her froze us to the spot. |
| se glacer⇒ v pron | (se figer, se solidifier) | freeze⇒ vi |
| | Il faut vider le bassin de son eau avant qu'elle ne se glace. |
| | The water in the pool must be emptied out before it freezes. |
| Traductions supplémentaires |
| glacer vi | (solidifier, geler) | freeze⇒ vi |
| | Le cuisinier met sa préparation à glacer. |
| | The chef leaves his preparation to freeze. |
| glacer vtr | (poser la glaçure) | glaze⇒ vtr |
| | Avant de le cuire, le potier glace le vase. |
| | The potter glazes the vase before firing it. |
| glacer vtr | (rafraîchir) | chill⇒ vtr |
| | Nous avons mis du champagne à glacer pour vous accueillir. |
| | We have chilled some champagne to welcome you. |
| glacer vtr | (geler) | freeze⇒ vtr |
| | Cet hiver, le froid a glacé la mare. |
| | This winter, the cold froze the pond. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: