| Principales traductions |
| front nm | (partie haute du visage) | forehead n |
| | | brow n |
| | Entre les cheveux et les sourcils, il y a le front. |
| | The forehead is between the hairline and the eyebrows. |
| front nm | (zone de combat) (battle) | front n |
| | Beaucoup de soldats sont morts sur le front. |
| | Many soldiers died at the front. |
| front nm | (coalition) (politics, sometimes capital) | front n |
| | On parle encore du front populaire de 1936. |
| | The Popular Front of 1936 is still spoken of. |
Formes composées
|
| à la sueur de son front loc adv | figuré (par des efforts physiques) (figurative) | by the sweat of your brow expr |
| aller au front loc v | (guerre : monter en première ligne) (war) | go to the front v expr |
| aller au front loc v | figuré (affronter l'adversité) (figurative) | go into battle v expr |
| avoir le front de faire [qch] loc v | soutenu, péjoratif (avoir le toupet de) | have the nerve to do [sth], have the cheek to do [sth], have the front to do [sth] v expr |
| | Le jeune homme a encore eu le front de demander de l'argent à son oncle. |
| de front loc adv | figuré (directement, brutalement) | directly adv |
| | (slightly informal) | point-blank adv |
| | Il vaut mieux ne pas lui poser la question de front. |
| de front loc adv | (côte à côte) | side by side expr |
| | (especially after a number) | abreast adv |
| | Les trois cyclistes roulaient de front sur la route déserte. |
| | The three cyclists were riding abreast on the deserted road (or: The cyclists rode three abreast along the deserted road). |
| faire front loc v | (se montrer solidaires) | make a stand v expr |
| faire front à [qqn/qch] loc v + prép | (se présenter de face, résister) | meet [sb/sth] head on v expr |
| | | stand against [sb/sth] vtr phrasal insep |
| | | face up to [sb/sth] vi phrasal + prep |
| | | face⇒, confront⇒, brave⇒ vtr |
| | À Verdun, les poilus ont fait front aux attaques allemandes. |
| faire front commun loc v | (se montrer solidaires) | stand together⇒, form a common front⇒, join forces⇒ vi |
| front chaud nm | (météo : limite entre deux masses d'air) (weather) | warm front n |
| front d'onde nm | (surface avant d'une onde) | wave front n |
| front de mer nm | (zone côtière) | seafront n |
| front dégarni nm | (début de calvitie) | receding hairline n |
| front descendant nm | (physique : description de signal d'onde) (electronics) | falling edge, negative edge n |
| front froid nm | (notion météorologique) (weather) | cold front n |
| front fuyant nm | (front incliné vers l'arrière) | receding hairline n |
| front montant nm | (physique : description de signal d'onde) (electronics) | rising edge, positive edge n |
| Front National nm propre | France (ancien parti politique d'extrême droite) (French far-right party) | Front National n |
| | | French National Front n |
| Note: Maintenant appelé « le Rassemblement national ». |
| | Le Front National a été fondé par Jean-Marie Le Pen. |
| front office nm | anglicisme (service de clientèle) | front office n |
| | Le client est reçu au front office. |
| front politique nm | (cohésion de formations politiques) | political front n |
| Front populaire nm propre | (gouvernance française de 1936 à 1938) (French history) | Popular Front n |
| Front uni nm propre | (périodes historiques chinoises) (Chinese history) | United Front n |
| gagner son pain à la sueur de son front loc v | (mériter sa paie par des efforts) | earn your living by the sweat of your brow v expr |
| ligne de front nf | (lieu de bataille) | front line n |
| | La ligne de front s'étendait sur des kilomètres en 14-18. |
| mener plusieurs tâches de front loc v | (faire plusieurs choses à la fois) | do several jobs at once, tackle several jobs at once v expr |
| | | handle several jobs simultaneously v expr |
| | | multi-task v expr |
| | Il a de l'énergie à revendre pour mener plusieurs tâches de front. |