Formes composées
|
| aller au four loc v | (supporter la chaleur des fours) | be ovenproof vi + adj |
| | Ce plat va au four. |
| cul-de-four nm | (voûte en forme de quart de sphère) (architecture) | quarter-sphere vault, cul-de-four n |
| | On trouve un cul-de-four au Sénat. |
| être au four et au moulin loc v | figuré (être débordé de travail) (figurative) | wear too many hats v expr |
| | (figurative) | have too many irons in the fire v expr |
| | (figurative) | burn the candle at both ends v expr |
| | Marie est au four et au moulin avec son nouveau boulot. |
| être au four et au moulin loc v | figuré (courir partout, s'occuper de tout) (figurative) | wear too many hats v expr |
| | (informal, figurative) | run around like a headless chicken v expr |
| | (figurative) | burn the candle at both ends v expr |
| | Depuis qu'elle est veuve, Julie est au four et au moulin avec ses deux enfants. |
| faire un four loc v | familier (spectacle : ne pas avoir de succès) (informal) | be a flop v expr |
| | (figurative, informal) | flop⇒ vi |
| | Cette nouvelle pièce de théâtre a fait un four. |
| four à arc nm | (four de métallurgie) | arc furnace n |
| four à bois nm | (four brûlant du bois) | wood oven, wood-fired oven, wood-burning stove n |
| | Certaines boulangeries utilisent encore des fours à bois. |
| four à chaleur tournante nm | (four à air pulsée) | convection oven n |
four à chaux,
chaufour nm | (dispositif de cuisson du calcaire) (ceramics) | lime kiln n |
| | Les fours à chaux permettent de cuir les céramiques. |
| four à micro-ondes nm | (four électromagnétique) | microwave, microwave oven n |
| | Les fours à micro-ondes sont pratiques pour réchauffer les plats déjà cuisinés. |
| | Microwaves are practical when heating up pre-cooked meals. |
| four à pain nm | (lieu de cuisson du pain) | bread oven n |
| four à sole nm | (four à matériau réfractaire) | deck oven n |
| | Ce pain a été cuit dans un four à sole. |
| four autonettoyant nm | (four avec un dispositif de nettoyage) | self-cleaning oven n |
| | Les fours à pyrolyse sont des fours autonettoyants. |
| four banal nm | vieux (four collectif soumis à taxe) | communal oven n |
| | Au Moyen Âge, les serfs devaient utiliser le four banal de leur seigneur. |
| four crématoire nm | (four d'incinération de cadavres) | crematory oven n |
| four électrique nm | (type de four) | electric oven n |
| four encastré nm | (four intégré) | built-in oven n |
| four industriel nm | (four pour grande quantité) | furnace, industrial oven n |
| four mixte nm | (four à gaz et électricité) | mixed-fuel oven, dual-fuel oven n |
| four solaire nm | (outil de cuisson avec le soleil) | solar cooker, solar oven n |
| | Aluminium, carton et verre peuvent suffire à la fabrication d'un simple four solaire. |
| four vapeur nm | (outil de cuisson raccordé à l'eau) | steam oven n |
| | Le four vapeur préserve le moelleux des aliments. |
petit four,
petit-four nm | (amuse-gueule) | appetizer n |
| | | appetiser n |
| | (usually plural) | nibble, light bite n |
| | | snack n |
| | Le buffet était composé de petits-fours et de verrines. |
| plaque de four nf | (plaque de tôle dans un four) | baking sheet, baking tray n |
| | Marc dispose les pâtons sur la plaque de four avant de les cuire. |
| pomme au four nm | (dessert : pomme rôtie) | baked apple n |
| pomme de terre au four nf | (patate rôtie) | roast potato n |