tank

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtæŋk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tæŋk/ ,USA pronunciation: respelling(tangk)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (58)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
tank n (storage container for liquids)réservoir nm
  (pour vin)cuve nf
 When they arrived at their holiday home, the Smiths turned on the water and heard the tank in the loft start to fill.
 Lorsque les Smith sont arrivés à leur maison de vacances, ils ont rétabli l'alimentation en eau et ont entendu le réservoir dans le grenier se remplir.
tank n (storage container for fuel) (pour combustible)cuve, citerne nf
 The tank is almost empty; we need to find a petrol station.
tank n (fish tank)aquarium nm
 The fish swam around the tank.
 Les poissons nageaient dans l'aquarium.
tank n (military: armed vehicle) (anglicisme)tank nm
  char d'assaut, char de combat nm
 The town was surrounded by tanks.
 La ville était entourée de tanks.
 La ville était entourée de chars d'assaut.
tank n (amount held in a tank) (d'eau)réservoir nm
  cuve, citerne nf
 The family had a tank of water to last them until the mains supply was reconnected.
 La famille avait un réservoir d'eau qui durerait jusqu'à ce qu'elle soit raccordée au réseau.
tank⇒ vi slang (fail, do badly) (Cinéma, familier)faire un bide, faire un four loc v
  (Cinéma, anglicisme, familier)faire un flop loc v
 The director's latest film tanked; hardly anyone went to see it.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
tank vi UK, informal (go quickly) (familier : aller vite)filer⇒ vi
 The car was tanking along the road.
 La voiture filait sur la route.
tank [sth]⇒ vtr US, slang (sport: lose deliberately)perdre exprès vtr
  (plus familier)faire exprès de perdre⇒ vtr
 The player tanked the game.
 Le joueur a perdu le match exprès.
 Le joueur a fait exprès de perdre le match.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
tank up vi phrasal informal (refuel)faire le plein loc v
  (Can, familier)tinquer⇒ vi
 Il ne me reste plus qu'à faire le plein et je suis prêt à prendre la route.
 Il va falloir bientôt aller tinquer ; le réservoir est presque vide.
tank [sth] up vtr phrasal sep informal (refuel: a vehicle)faire le plein (de [qch]) loc v
  (Can, familier)tinquer⇒ vtr
tank up vi phrasal slang (get drunk) (très familier)se bourrer la gueule loc v
  (familier)se bourrer⇒ v pron
  se soûler⇒, se saouler⇒ v pron
  se cuiter⇒ v pron
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
army tank n (armoured combat vehicle)tank nm
 A l'arrivée des tanks, les fantassins ont pris la fuite.
  char d'assaut nm
 Le char d'assaut a remplacé la cavalerie.
ballast tank n (ship's water container)citerne de lestage nf
 Ships are supposed to empty their ballast tanks out at sea to avoid introducing invasive species into the Great Lakes.
  réservoir de lestage nm
  cuve à lest nf
  (Marine : réservoir)ballast nm
diving tank n (for scuba diving)bouteille de plongée nf
 A SCUBA diver's air is delivered from the diving tank through a regulator.
drunk tank (prison cell)cellule de dégrisement nf
fish tank n (aquarium)aquarium nm
  (dans un restaurant)vivier nm
 A large fish tank occupied one wall of the room. Clean the filter regularly to keep your fish tank free from algae.
 Un énorme aquarium occupait un mur de la pièce. Nettoyez régulièrement le filtre pour éviter les algues dans votre aquarium.
gas tank (US),
petrol tank (UK),
fuel tank n		 (vehicle's petrol storage container)réservoir nm
 An explosion may occur if the fuel tank ruptures.
glass tank (glass-melting furnace)four à bassin nf
holding tank n (temporary storage place)cuve de stockage nf
  réservoir de retenue nm
oxygen tank n (container providing air supply)bouteille d'oxygène nf
scuba tank n (diver's oxygen container)bouteille de plongée nm
septic tank n (container for sewage)fosse septique nf
 Septic tanks are used in communities not directly connected to main sewage pipes.
settling tank (temporary liquid storage)décanteur, bac de décantation nm
  (plus grand)bassin de décantation nm
surge tank (machinery) (Mécanique)chambre d'équilibre nf
tank car n (train that transports liquids, etc.)wagon-citerne nm
tank destroyer n (armoured military vehicle)engin anti-char nm
  chasseur de chars nm
tank engine n (locomotive train)locomotive-tender nf
tank farm (oil-storage tank area)parc de cuves, parc de stockage nm
tank top n UK (sleeveless pullover)pull sans manches nm
 Tank tops were popular in the 1970s.
 Les pulls sans manches étaient populaires dans les années 70.
tank top n US (vest: sleeveless t-shirt)débardeur nm
  (plutôt pour homme, plus vieux)marcel nm
  (Can)camisole nf
 Summer is a great time to wear tank tops.
 I wear shorts and a tank top when I do my exercise workout.
 L'été est la saison idéale pour porter un débardeur. // Je porte un short et un débardeur quand je fais ma séance d'entraînement.
tank truck n (lorry that transports liquids, etc.)camion-citerne nm
tank wagon n (railroad car)wagon-citerne nm
think factory n US, informal (think tank)groupe de réflexion nm
  cellule de réflexion nf
  laboratoire d'idées nm
think tank,
think-tank n		 (problem-solving group)groupe de réflexion nm
  cellule de réflexion nf
  laboratoire d'idées nm
 The Rand Corporation is a famous think tank in the US.
 La Rand Corporation est un groupe de réflexion connu aux États-Unis.
water tank n (cistern)citerne, cuve nf
 Older properties may still have a water tank in the loft.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tank' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
aquarium - baptistery - bunker - cannon - cesspit - cesspool - cistern - diving lung - fill up - fill up with gas - fuel bladder - fuel up - gas up - hot well - joystick - panzer - reservoir - steam generator iron - tank farm - tankage - tanker - tankful - think factory - tropical aquarium - vest - water heater
Français :
blindé - char - char d'assaut - panzer - réservoir - tank - automitrailleuse - cuve - antichar - armoire à glace - automoteur - avoir de la réserve - bac de décantation - bac de récupération - bain d'huile - ballon - ballon d'eau chaude - bassin de décantation - bonbonne de gaz - bouteille de plongée - camion-citerne - camisole - cellule - cellule de dégrisement - cellule de réflexion - chasseur de chars - chauffe-bain - chauffe-eau - citerne - citerne souple - collecteur d'eau de pluie - cumulus - cuvée - débardeur - double-fond - en avoir sous la pédale - en avoir sous la semelle - en garder sous le pied - exhausteur - faire le plein - faire un flop - fond de cuve - fosse septique - fosse toutes eaux - foudre - gazomètre - laboratoire d'idées - marcel - nourrice - plein

Dans les listes : Military vehicles, Suite...
Collocations : a tank engine, a tank capacity of [fifty gallons], wearing tank tops, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tank" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tank'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.