flanquer

[flɑ̃ke]

Principales traductions
Français		Anglais
flanquer⇒ vtr	familier (mettre) (colloquial)	fling⇒, chuck⇒ vtr
	Le videur l'a flanqué dehors.
	The bouncer chucked him out.
flanquer vtr	familier (donner)	give⇒ vtr
	Tu m'as flanqué la trouille avec tes histoires de revenants !
	You gave me the willies with your ghost stories.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
flanquer vtr	(construire sur le côté de [qch])	adjoin⇒, flank⇒ vtr
	Des tours défensives flanquent l'enceinte de la ville.
	Defensive towers flank the town's surrounding wall.

Formes composées
Français		Anglais
ficher la frousse, flanquer la frousse loc v	familier (faire peur)	scare⇒ vtr
	(informal)	give [sb] the jitters, give [sb] the willies v expr
ficher la trouille à [qqn], flanquer la trouille loc v	familier (faire peur)	scare the living daylights out of [sb] v expr
		scare [sb] stiff vtr + adj
	(slang, vulgar)	scare the crap out of [sb] v expr
filer la pétoche à [qqn], flanquer la pétoche à [qqn] loc v + prép	argot (faire peur) (informal)	give [sb] the willies, give [sb] the heebie-jeebies v expr
	Cette ruelle sombre nous a filé la pétoche.
flanquer [qqn] à la porte loc adv	familier (mettre dehors) (informal)	chuck [sb] out vtr phrasal sep
		throw [sb] out vtr phrasal sep
	À 17 ans, mes parents m'ont flanqué à la porte.
flanquer [qqn] à la porte loc adv	familier (licencier) (informal)	chuck [sb] out vtr phrasal sep
		throw [sb] out vtr phrasal sep
		show [sb] the door v expr
		send [sb] on their way v expr
	Le patron l'a flanqué à la porte !
flanquer [qch] par terre loc v	familier (jeter au sol) (outside)	throw [sth] on the ground v expr
	(inside)	throw [sth] on the floor v expr
flanquer une peignée à [qqn] loc v	familier (tabasser [qqn])	give [sb] a beating, give [sb] a thrashing v expr
	Il a flanqué une peignée à son rival.

'flanquer' également trouvé dans ces entrées :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "flanquer" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.