WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| hose n | (garden hose: tube for watering) | tuyau d'arrosage nm |
| | Jim watered the lawn with a hose because of the heat. |
| | Jim a arrosé la pelouse avec un tuyau d'arrosage parce qu'il faisait très chaud. |
| hose n | (fire-fighter's water tube) | lance à eau, lance d'incendie nf |
| | The firefighters had arrived and had the hose ready to go 10 minutes after the fire started. |
| | Les pompiers étaient arrivés et prêts à utiliser la lance à eau dix minutes après le début de l'incendie. |
| Traductions supplémentaires |
| hose npl | (stockings, socks) (terme général) | bas et collants nmpl |
| | (Industrie, Commerce) | bonneterie nf |
| | (précisément) | bas nmpl |
| | (précisément, jusqu'aux hanches) | collants nmpl |
| | Vicky bought a new pair of hose because her favorite ones had torn. |
| | Vicky s'est acheté de nouveaux bas parce que ses préférés étaient déchirés. |
| hose npl | historical (clothing: breeches) (Histoire) | culotte nf |
| | In the 1600s, men wore doublet and hose. |
| hose [sth]⇒ vtr | (water a garden, lawn) | arroser au jet vtr |
| | (pour nettoyer) | laver au jet vtr |
| | (pompiers) | arroser à la lance vtr |
| | Ken hosed the lawn to keep it from drying out. |
| | Ken a arrosé la pelouse au jet pour l'empêcher de dessécher. |
| hose [sb]⇒ vtr | figurative, slang (defeat badly) | écraser⇒ vtr |
| | (familier) | flanquer une (bonne) raclée à loc v + prép |
| | (très familier) | flanquer une branlée à loc v + prép |
| | Larry hosed Mike in that game. |
| | Larry a écrasé Mike dans cette partie. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| hose [sth/sb] down vtr phrasal sep | (spray [sth] clean) | laver au jet, laver au tuyau, laver à grandes eaux, arroser⇒ vtr |
| | Sailors hosed down the decks with seawater. |
| | Les marins lavaient les ponts avec de l'eau de mer. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'hose' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :