• WordReference
  • WR Reverse (22)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
En garde ! interj (tenez-vous prêt)En garde! interj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
Dieu m'en garde expr (Dieu me protège de cela)God forbid expr
Dieu nous en garde expr (Dieu nous protège de cela)Heaven forbid expr
  God be with you expr
en garde alternée loc adj (en garde à tour de rôle)in joint custody
être placé en garde à vue loc v (être détenu au cours d'une enquête)be remanded in custody, be held in custody v expr
mettre [qqn] en garde,
mettre en garde [qqn] loc v		 (prévenir [qqn])warn⇒ vtr
  put [sb] on his/her guard v expr
  caution⇒ vtr
 Mes parents m'ont mis en garde contre cette voiture d'occasion.
 My parents warned me about this second hand car
mettre [qqn] en garde,
mettre en garde [qqn] loc v		 (menacer [qqn])give [sb] a warning v expr
 Mes parents m'ont mis en garde pour cette soirée.
 My parents gave me a warning about having a party.
se mettre en garde v pron (combat : se préparer)adopt the en garde position, adopt the on guard position v expr
 Les escrimeurs se mettent en garde avant d'engager le combat.
 Fencers adopt the en garde position before engaging in combat.
mettre [qqn] en garde à vue loc v (détenir [qqn] en cellule provisoirement)remand [sb] in custody⇒ vtr
mettre [qqn] en garde contre [qch] loc v + prép (prévenir [qqn] de se méfier de [qch])warn against⇒ vtr
mise en garde nf (avertissement)warning n
 Le médecin annonça une mise en garde contre la conduite lors de la prescription du médicament.
 The doctor gave a warning against driving whilst taking the prescription medicine.
placer [qqn] en garde à vue loc v (police : retenir [qqn])remand in custody v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en garde' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
avertissement - dernier avertissement - Éloignez-vous de la bordure du quai. - en garde alternée
Anglais :
en garde - alert - Bless the mark - caution - cautionary - caveat - God forbid - have at - Have at you! - hold - in custody - perish the thought - remand in custody - square off - travel advisory - warn - warn against - warn away


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "en garde" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en garde'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.