en face



  • WordReference
  • WR Reverse (25)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
en face loc adv (en vis-à-vis de, devant un lieu)opposite adj
  in front of [sth] expr
 Là, vous avez la boucherie et en face, la boulangerie. Si tu veux bien voir tous les détails de cette peinture, mets-toi bien en face.
 You have the butcher's there and the bakery opposite.
 If you want to really see all the details of this painting, stand directly in front of it.
en face loc adv (en tête-à-tête, d'homme à homme)to [sb]'s face expr
 Si tu as un problème avec moi, viens me le dire en face !
 If you've got a problem with me, come and tell me to my face!
en face de [qch] loc prép (de l'autre côté de [qch])opposite [sth] prep
  across from [sth] expr
 La boulangerie se trouve en face de la boucherie.
 The bakery is opposite the butcher's.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
d'en face loc adj (de l'autre côté)opposite adj
  across the street, across the road expr
dire [qch] en face à [qqn] loc v (dire directement, franchement)say [sth] to [sb]'s face v expr
dire les choses en face loc v (être franc et direct)say things to [sb]'s face v expr
en face à face loc adv (seul avec [qqn])face to face
 Je ne pense pas que Christian lui dise ça en face à face.
juste en face loc adv (exactement en face)right opposite, directly opposite adj
 Le restaurant est juste en face.
juste en face [qch] loc adv (exactement en face [qch])directly opposite [sth] adj
 Le restaurant est juste en face la mairie.
ne pas avoir les yeux en face des trous loc v familier (être mal réveillé)be out of sorts, be hung-over v expr
regarder [qqn] en face loc v (regarder droit dans les yeux)look [sb] in the eye v expr
 Regarde-moi en face et dis-moi que tu n'as pas triché au test.
regarder [qch] en face loc v figuré (être lucide face à [qch])face up to [sth] v expr
  face⇒ vtr
 Il faut regarder la situation en face ; la société va mal.
 We have to face facts: our society is going downhill.
regarder les choses en face loc v (accepter la réalité)face up to things, face up to reality v expr
 Regarde les choses en face : tu ne chantes pas très bien.
voir la vérité en face loc v (affronter la réalité)face up to facts, face up to the truth v expr
  face the truth v expr
voir les choses en face loc v (être réaliste)face the facts⇒, face it⇒ v
 Let's face it, you'll never be a champion golfer, my boy.
voisin d'en face,
voisine d'en face nm, nf		 (vis à vis) (UK)neighbour opposite n
  (US)neighbor opposite n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en face' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à brûle-pourpoint - à l'opposite - ci-contre - confronter - dans les yeux - de l'autre côté de - devant - en regard - en vrai - être de face - face à face - juste en face - là-devant - maison sans vis-à-vis - regarder dans les yeux - vis-à-vis
Anglais :
in the face - to your face - across from - confront each other - dead ahead - face - face it - face to face - face-to-face - face-to-face meeting - head to head - hide from yourself - just across the street - just opposite - meet face to face - oncoming - opposite - out of sorts - sleepyhead - straight across - toe-to-toe - toward


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "en face" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en face'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.