en haut



  • WordReference
  • WR Reverse (38)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
en haut loc adv (à l'étage) (in a house)upstairs adv
 Je crois que maman est en haut, elle prend un bain.
 I think mum is upstairs; she is having a bath.
en haut loc adv (vers un endroit plus élevé)high adv
  up, high up, higher up adv
  at the top expr
  above adv
 Dans le placard, j'ai regardé en bas et en haut, mais je n'ai pas réussi à trouver la friteuse.
 I looked high and low in the cupboard, but I couldn't find the fryer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
d'en haut loc adv (du dessus)from above adv
  from on high expr
 D'en haut, les gens ressemblent à des fourmis.
d'en haut loc adv figuré (de la direction) (figurative)from above adv
  (figurative)from high up, from the top expr
  (figurative, usually pejorative)from on high expr
 Dans notre entreprise, il est impensable de discuter les ordres qui viennent d'en haut.
de bas en haut loc adv (du bas vers le haut)from the bottom up expr
  from the bottom to the top expr
 La fermeture de la tente s'ouvre de bas en haut.
en haut à droite loc adv (dans le coin supérieur droit)in the top right-hand corner expr
 On inscrit ses coordonnées en haut à droite d'une lettre.
en haut à gauche loc adv (dans le coin supérieur gauche)in the top left-hand corner expr
 On inscrit les coordonnées du destinataire en haut à gauche d'une lettre.
en haut de loc prép (au sommet de)at the top of [sth] expr
 J'ai posé tout ton linge en haut de l'escalier. En haut de la page, vous devriez trouver le bouton "Rechercher".
 I have put all your laundry at the top of the stairs. // At the top of the page, you should find the 'Search' button.
en haut de l'affiche loc adv (dans la partie supérieure)at the top of the bill expr
 Le nom de cette vedette est apparu en haut de l'affiche pour la première fois en 1978.
en haut de l'affiche loc adv figuré (en bonne place) (figurative)the star of the show n
 Ce club a longtemps été en haut de l'affiche, avant d'entamer sa longue déchéance.
en haut de la page loc adv (au début d'une page)at the top of the page expr
 Le logo de notre société se trouve en haut de la page.
en haut lieu loc adv (au niveau de la direction)in high places expr
en haut lieu loc adv (au sommet de l'État)in high places expr
être en haut de l'échelle loc v figuré (être au sommet de la hiérarchie) (figurative)be at the top of the ladder v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en haut' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à la verticale - aine - contre-plongée - d'amont - en contre-plongée - encadrement supérieur - haut de page - haut placé - hérisson - levé - lever - lifté - masser - monter - parachute ascensionnel - parachutisme ascensionnel - supérieurement - sur pied - vaincre - vide
Anglais :
above - at the top - on high - up - way up - highly - overhead - atop - bottom-up - button up - done up - from on high - look up and down - on top of - other half - shinny - thumbs up - top left - top left corner - top right - top right corner - top view - uphill - upstairs - upward - very - way up high


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "en haut" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en haut'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.