• WordReference
  • WR Reverse (16)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
s'en aller loc v (partir)go away vi phrasal
  (dated, informal)be off, run along vi phrasal
  leave, go vi
en aller de [qch] loc v (concerner la sauvegarde de [qch](colloquial)be about [sth] v expr
  (object as subject)be at stake v expr
 Il faut supprimer le recours systématique aux pesticides, il en va de la sauvegarde de la biodiversité.
 We have to stop our systematic reliance on pesticides: the conservation of biodiversity is at stake.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
en aller autrement loc v (différer)be quite the opposite, be a different story altogether
en aller de même loc v (être la même chose)be the same v expr
  also be the case v expr
  the same goes for [sb/sth] expr
 Tu as été invité à la cérémonie de vœux, il en va de même pour chaque employé.
en aller de même de [qch] loc v + prep ([qch] est la même chose)be the same for [sb/sth] v expr
  the same goes for [sb/sth] v expr
 Les maris doivent respect, fidélité, secours et assistance ; il en va de même des épouses.
en aller différemment loc v (différer)the same cannot be said for
s'en aller à vau-l'eau loc v figuré (empirer gravement) (figurative)go downhill vi + adv
  (figurative)go down the drain v expr
  (figurative)go to the dogs v expr
  go awry vi + adv
 Trois responsables en 6 mois, ce projet s'en va à vau-l'eau !
s'en aller à vau-l'eau loc v (dériver au fil de l'eau)be adrift vi + adj
  drift vi
  be at the mercy of the tide v expr
  be carried along by the tide, be carried along by the current v expr
 Ayant perdu ses rames, la barque s'en alla à vau-l'eau.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en aller' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "en aller" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en aller'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!