WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| tirer sa révérence loc v | figuré (laisser tomber) (figurative) | bow out vi phrasal |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. He retired from acting, bowing out with a superb performance. |
| tirer sa révérence loc v | (s'en aller) (formal) | take your leave v expr |
| | (informal) | be off vi phrasal |
| tirer sa révérence loc v | (prendre sa retraite) (figurative) | bow out vi phrasal |
| | | retire⇒ vi |
| tirer sa révérence loc v | (mourir) (formal: die) | depart this world v expr |
| | (euphemism: die) | pass on vi phrasal |
| Traductions supplémentaires |
| tirer sa révérence à [qch] loc v + prép | (renoncer à [qch]) (figurative) | say goodbye to [sth] v expr |
| tirer sa révérence à [qqn] loc v + prép | vieilli (rendre hommage à) | pay one's respects to [sb], pay tribute to [sb] v expr |