Formes composées
|
| agence pour l'emploi nf | (organisation pour trouver du travail) | employment agency n |
| aide à l'emploi nf | (assistance pour entreprise qui embauche) | employment incentives npl |
| avoir la tête de l'emploi loc v | (correspondre physiquement à un travail) | be the part, fit the part v expr |
| | | be the right person for the job v expr |
| bassin d'emploi nm | (zone concentrant les emplois) | employment basin, employment area n |
| béton prêt à l'emploi nm | (béton facile et rapide) | fast-setting concrete n |
| chèque emploi service universel nm | France (moyen de paiement) | worker's money voucher n |
| contrat emploi solidarité nm | France (emploi social subventionné) (France) | solidarity employment contract n |
| contre-emploi nm | (rôle inhabituel) | playing against type expr |
| | Cet acteur est à contre-emploi dans le rôle du méchant. |
| d'emploi facile loc adj | (aisé, simple à utiliser) | easy-to-use, easy to use adj |
| Note: hyphens used before the noun |
| | Nous vous recommandons ce produit d'entretien qui est d'emploi facile. |
| | We recommend this easy-to-use product. |
| demande d'emploi nf | (fait de postuler à une offre d'emploi) | employment application n |
| | (informal) | job application n |
demandeur d'emploi,
demandeuse d'emploi nm, nf | (personne à la recherche d'un emploi) | job seeker, job hunter n |
| | Les demandeurs d'emploi viennent demander de l'aide au Pôle Emploi. Le nombre de demandeurs d'emploi a encore augmenté ce mois-ci. |
| emploi à mi-temps nm | (emploi partiel à 50 %) (countable) | part-time job, part time position n |
| | (uncountable) | part-time employment, part time work n |
| | C'est un emploi à mi-temps, mais c'est bien payé. |
| | It's a part-time job, but it's well paid. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Many people only have part-time employment at the moment. |
| emploi à temps plein nm | (contrat de travail 5 jours par semaine) (countable) | full-time job n |
| | (uncountable) | full-time work n |
| | (uncountable) | full-time employment |
| | He's lucky as he has a full-time job. |
| | There is not as much full-time employment available now. |
| emploi aidé nm | (emploi à charges réduites) (countable) | subsidized job n |
| | (UK, countable) | subsidised job n |
| | (uncountable) | subsidized work, subsidized employment n |
| | (UK, uncountable) | subsidised work, subsidised employment n |
| emploi de la force nm | (usage de moyens coercitifs) | use of force n |
| | L'emploi de la force fut nécessaire pour maîtriser ce patient. |
| emploi déclaré nm | (emploi soumis aux taxes) | declared work n |
| emploi déguisé nm | (travail dissimulé) | undeclared job n |
| | (slightly formal) | undeclared employment n |
| | (informal) | job that is off the books, cash-in-hand job |
| | il occupe un emploi déguisé, la moitié de son activité est déclarée. |
| emploi du temps nm | (agenda, événements prévus) | schedule n |
| | L'emploi du temps de mon chef est très chargé ce mois-ci. |
| | My manager's schedule is very busy this month. |
| emploi du temps nm | (école : semaine type) | timetable n |
| | Ma fille a reçu son emploi du temps et elle finit le vendredi à 16 h. |
| | My daughter has received her timetable and she finishes on Friday at 4 p.m. |
| emploi du temps chargé nm | (calendrier bien rempli) | busy schedule n |
| emploi du temps de ministre nm | familier, figuré (calendrier bien chargé) | busy schedule n |
| | Je ne peux pas te voir ce mois-ci, j'ai toujours un agenda de ministre en septembre ! |
| emploi du temps définitif nm | (calendrier finalisé) | definitive timetable n |
| emploi étudiant nm | (emploi réservé aux étudiants) | student job n |
| emploi fictif nm | (emploi non occupé bien que rémunéré) | no-show job n |
| | | pretend job, fictitious job n |
| | | non-existent job n |
| | | ghost contract n |
| emploi précaire nm | (emploi non définitif) | no-security job n |
| | | insecure job n |
| emploi protégé nm | (emploi pour travailleur handicapé) | sheltered employment n |
| emploi public nm | (métier de la fonction publique) | public sector job n |
| | Les emplois publics sont recherchés en période de crise. |
| emploi saisonnier nm | (emploi durant une saison) (countable) | seasonal job n |
| | (uncountable) | seasonal work n |
| | (uncountable, slightly formal) | seasonal employment n |
| | Paul a trouvé un emploi saisonnier dans les Alpes pendant la saison de ski. |
| emploi salarié nm | (travail subordonné) (uncountable, slightly formal) | paid employment n |
| | (uncountable) | paid work n |
| | (countable) | paid job |
| | L'emploi salarié est soumis à un contrat de travail. |
| emploi stable nm | (travail fixe) (countable) | stable job n |
| | (uncountable, slightly formal) | stable employment n |
| | Les CDD ne sont pas des emplois stables. |
| emploi-jeune nm | (contrat pour jeunes) | government youth scheme job n |
| Note: An "emploi-jeune" is a government subsidised job for a young person under the age of 26. |
| | Les emplois-jeunes ne sont jamais que des emplois précaires. |
| en recherche d'emploi loc adj | (au chômage) | looking for work expr |
| | | unemployed, out-of-work adj |
| | | personne en recherche d'emploi : jobseeker n |
| | Les personnes en recherche d'emploi sont contraintes à de nombreux sacrifices. |
| | People looking for work have to make a lot of sacrifices. |
| facile d'emploi loc adj | (simple d'utilisation) | easy to use adj |
| | Ce logiciel est très facile d'emploi. |
| faire double emploi loc v | (être redondant) | make [sth] redundant, be a redundant duplicate v expr |
| | | serve two purposes v expr |
| gérer son emploi du temps loc v | (s'occuper de son agenda) | manage your time, manage your workload v expr |
| | Tu dis que tu n'as jamais rien le temps de faire. Je pense juste qu'il faut que tu apprennes à gérer ton emploi du temps. |
| | You say you never have enough time to do anything. I think you just need to learn to manage your time (or: your workload). |
| marché de l'emploi nm | (état des offres d'emploi) | employment market n |
| | | jobs market, job market n |
| | Le marché de l'emploi hôtelier est en pénurie. |
| mode d'emploi nm | (manuel, livret technique) | instructions, instructions for use npl |
| | | user manual, instruction book n |
| | | user instructions npl |
| | Les modes d'emploi de mes appareils sont tous soigneusement rangés. |
| | The instructions for my devices are all carefully organized. |
| offre d'emploi nf | (annonce pour un travail) | job advert, job advertisement n |
| | (informal) | job ad n |
| | Il répondit à de nombreuses offres d'emploi avant son embauche. |
| | He responded to numerous job adverts before getting hired. |
| perdre son emploi loc v | (être licencié) | lose your job vtr + n |
plein-emploi,
plein emploi nm | (absence de chômage) | full employment n |
| | Dans les années 1960, la France a connu le plein emploi. |
| Pôle emploi nm | France (agence anti-chômage) (UK equivalent) | Job Centre n |
| | (US equivalent) | Unemployment Office, Employment Office n |
| Note: Anciemment "ANPE" avant sa fusion avec les ASSEDIC en 2008. |
| | Pôle emploi est une agence gouvernementale qui aide les chômeurs à retrouver un emploi. Il faut que je passe au Pôle emploi pour voir s'ils auraient des offres pour moi. |
| | The Job Centre is a government agency that helps unemployed people to find a job. |
| | I need to go down to the Employment Office to see if they have anything for me. |
| précarité de l'emploi nf | (non pérennité du travail) | lack of job security n |
| recherche d'emploi nf | (quête d'un travail rémunéré) | job search, job hunt, job hunting n |
| | | hunt for work n |
| | La recherche d'emploi commence dès la fin des études. |
| | Job hunting starts as soon as someone's studies come to an end. |
| sans emploi adj | (sans travail) | unemployed adj |
| sans-emploi nmf | (personnes sans travail) | unemployed person n |
| | Jeanine est sans-emploi depuis le début de l'année. |
| sécurité de l'emploi nf | (travail garanti sans licenciement) | job security n |
| | Les syndicats se battent pour la sécurité de l'emploi. |
| sous-emploi nm | (manque de travail) | underemployment n |
| | L'économie espagnole est en sous-emploi. |