| Principales traductions |
| direction nf | (route, itinéraire) | direction n |
| | | way n |
| | Il n'est pas près d'arriver, il a pris la mauvaise direction ! |
| | He won't be here for ages; he's gone in the wrong direction! |
| direction nf | (lieu vers lequel on se dirige) | towards prep |
| | | in the direction of expr |
| | Pour aller à l'Arc de Triomphe, prenez le métro direction Pont de Neuilly. |
| | To get to the Arc de Triomphe, take the metro towards Pont de Neuilly. |
| direction nf | (sens) | direction n |
| | Cette réunion est mal gérée, elle part dans toutes les directions. |
| | This meeting is badly organized; it is going in all directions. |
| direction nf | (action de diriger) (film) | direction n |
| | Cette actrice a tourné sous la direction des plus grands. |
| | That actor has filmed under the direction of some of the greats. |
| direction nf | (organe de décision) | management n |
| | | senior management n |
| | | directors npl |
| | | board, board of directors n |
| | La direction de l'entreprise a décidé de délocaliser l'usine de production. |
| | The company's management has decided to move its manufacturing plant overseas. |
| direction nf | (mécanisme de guidage) | steering n |
| | La direction de cette voiture est défaillante, elle tire à droite. |
| | This car's steering is faulty; it pulls to the right. |
Formes composées
|
assistant de direction,
assistante de direction nm, nf | (secrétaire) | management assistant n |
| | (UK, abbreviation) | PA n |
| | (UK) | personal assistant n |
| | (US, AU) | executive assistant n |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sylvie works as the manager's PA. |
| changement de direction nm | figuré (modification de stratégie) | change of direction n |
| changement de direction nm | (modification de tête d'entreprise) | change of management n |
| changer de direction loc v | figuré (adopter une autre position) (figurative) | do an about-face, do an about-turn v expr |
| | (figurative) | change your stance v expr |
| | Notre chef de service a changé de direction en plein milieu de la réunion. |
| colonne de direction nf | (élément de véhicule) | steering column n |
| comité de direction nm | (entreprise : groupe de tête) | management team, executive team n |
| | Avec cette promotion, tu entreras au comité de direction. |
| | This promotion means you will be on the management team. |
| comité de direction nm | (réunion des membres de direction) | management meeting n |
| | Le comité de direction se tiendra jeudi prochain. |
| | There will be a management meeting next Thursday. |
| direction artistique nf | (équipe de création) | artistic direction n |
| | | arts department n |
| | La direction artistique est l'ensemble des personnes responsables de l'aspect visuel et artistique d'un travail. |
| direction assistée nf | (véhicule : assistance aux manœuvres) | power steering n |
| | Je me gare plus facilement grâce à la direction assistée. |
| direction commerciale nf | (direction chargé des ventes) | sales management n |
| direction de chantiers nf | (BTP : supervision de travaux) | construction site supervision n |
| direction de la comptabilité nf | (supervision financière) | chief financial officer n |
| | (initialism) | CFO n |
| direction de la recherche nf | (supervision scientifique) | chief research officer, research director n |
direction des Affaires maritimes,
affaires maritimes,
DAM nf | (administration maritime française) | directorate of maritime affairs n |
| direction des ressources humaines nf | (gestion du personnel) | human resources, human resources department n |
| | (abbreviation) | HR, HR department n |
direction des systèmes d'information,
DSI nf | (organe informatique général) | IT management n |
| | La direction des systèmes d'information doit inclure innovation et changement dans son travail. |
| direction éditoriale nf | (direction chargé du contenu éditorial) | Editorial Manager n |
| direction financière nf | (direction en charge du budget) | financial management n |
| direction fonctionnelle nf | (administration d'entreprise) | corporate management, executive management n |
| direction générale nf | (entreprise : organisation générale) | general management n |
| | | senior management n |
| | Ce dossier est suivi directement par la direction générale. |
| | This document is directly overseen by general management. |
direction générale de l'armement,
DGA nf | (service du ministère de la défense) | Directorate General of Armaments n |
| | La direction générale de l'armement conçoit, achète et évalue les systèmes d'armement pour les armées. |
| Direction Générale des Impôts nf | vieilli (direction générale des Finances publiques) | Collector General of Taxes n |
| | (UK equivalent) | HMRC (His Majesty's Revenue and Customs) n |
| | (UK, equivalent before 2005) | Inland Revenue |
| | (US) | IRS (Internal Revenue Service) n |
| direction opérationnelle nf | (direction en charge de l'exploitation) | operations management n |
| direction pédagogique nf | (direction en charge de la pédagogie) | education management, educational management n |
| direction régionale nf | (organe responsable d'une région) | regional directorate n |
| | Les directions régionales des affaires culturelles dépendent des préfets des départements et des régions. |
| direction technique nf | (direction en charge de la technique) | technical management n |
| DST nf inv | abr (contre-espionnage français) (initialism) | DST n |
| | (French entity) | Direction de la Surveillance du Territoire n |
| | | directorate of territorial security n |
| Note: DST : direction de la surveillance du territoire |
| | La DCRI a fusionné la DST et les RG. |
| en direction de [qch/qqn] loc prép | (vers) | in the direction of [sth/sb], in the [sth] direction, headed for [sth/sb], bound for [sth/sb] expr |
| | | [sth]-bound adj |
| | | towards, toward prep |
| | En direction de Paris, la police effectue des contrôles routiers. |
| | Police are carrying out roadside checks on Paris-bound traffic. |
en direction du nord,
en direction du Nord loc adv | (vers le Nord) | northwards, northward adv |
en direction du sud,
en direction du Sud loc adv | (vers le Sud) | southwards, southward adv |
| réunion de direction nf | (réunion d'équipe dirigeante) | board meeting n |
| | La réunion de direction fera le point sur l'avancée du projet. |
| revue de direction nf | (réunion de management) | board meeting n |
| | La revue de direction est une exigence de normes de qualité. |
| secrétaire de direction nmf | (assistant du directeur) (UK) | management team secretary, secretary to the manager, secretary to the director, PA n |
| | (US) | executive assistant, executive secretary n |
| secrétariat de direction nm | (ensemble des secrétaires de direction) | executive secretariat, CEO secretariat n |
| sous la direction de [qqn] loc prép | (dirigé par) | under the supervision of, supervised by |
| | (published work) | edited by |
| sous-direction nf | (subdivision) | division, sub-directorate n |
| | Cette affaire dépend de la sous-direction des marchés publics. |