Formes composées
|
| coefficient directeur nm | (maths : coefficient de droite) (Mathematics) | slope n |
| | Le coefficient directeur d'une droite d'équation y=ax+b est a. |
| comité directeur nm | (équipe dirigeante) | steering committee, executive committee, management committee n |
| | Le comité directeur de la société s'est réuni pour définir les différentes activités à venir. |
| DAF nmf | abr (directeur administratif et financier) (initialism) | CFO n |
| | | chief financial officer n |
| | (UK, initialism) | FD n |
| | (UK) | finance director n |
directeur adjoint,
directrice adjointe nm, nf | (adjoint au directeur) | deputy director, deputy manager n |
| | | assistant director, assistant manager n |
| | Le directeur adjoint vous recevra dans un instant. |
| | The deputy director will see you shortly. |
directeur administratif et financier,
directrice administrative et financière nm, nf | (membre de la direction) | chief financial officer n |
| | (UK) | finance director n |
directeur artistique,
directrice artistique nm, nf | (directeur en charge du visuel) | artistic director, art director n |
directeur commercial,
directrice commerciale nm, nf | (directeur en charge des ventes) | sales manager n |
| | Le directeur commercial présentera un bilan du trimestre. |
| | The sales manager will present a quarterly review. |
directeur d'agence,
directrice d'agence nm, nf | (responsable de succursale) | branch manager n |
| | | agency manager n |
directeur d'école,
directrice d'école nm, nf | (responsable d'une école) | principal n |
| | (UK) | head teacher n |
| | (UK, slightly dated) | headmaster/headmistress n |
directeur d'université,
directrice d'université nm, nf | (administrateur en chef) (UK) | University Chancellor, University Provost, University President n |
| | (US) | University Dean n |
directeur de banque,
directrice de banque nm, nf | (administrateur en chef) | Bank Manager n |
directeur de cabinet,
directrice de cabinet nm, nf | (responsable du cabinet d'un élu préfet) (Ministry) | Principal Private Secretary n |
directeur de casting,
directrice de casting nm, nf | (spectacle : chef d'audition) | casting director n |
| directeur de conscience nm | (celui qui guide la conscience) | spiritual adviser n |
| | Le prêtre était le directeur de conscience des jeunes catéchisés. |
directeur de la photographie,
directrice de la photographie nm, nf | (chef opérateur de prises de vues) | Director of Photography n |
directeur de la publication,
rédacteur en chef nm | (chargé du contenu d'un journal) | publication director n |
| | Le directeur de la publication surveille la ligne éditoriale du journal. |
directeur de la rédaction,
directrice de rédaction nm, nf | (responsable d'une publication) | Managing Editor n |
| Note: Différent du rédacteur en chef. |
directeur de mémoire,
directrice de mémoire nm, nf | (responsable de thèse) (US) | thesis advisor n |
| | (UK) | dissertation supervisor n |
directeur de musée,
directrice de musée nm, nf | (administrateur d'un musée) | museum director n |
directeur de prison,
directrice de prison nm, nf | (responsable d'établissement pénitentiaire) | Prison Warden n |
| directeur de production nm | (technicien du spectacle) | Production Manager n |
| | Le directeur de production est le représentant du producteur. |
directeur de publication,
directrice de publication nm, nf | (responsable du contenu éditorial) | Publication Manager n |
directeur de recherche,
directrice de recherche nm, nf | (grade de chercheur) | director of research, research director n |
| | | head of research n |
| directeur de thèse nm | (responsable d'un thésard) (UK) | supervisor, thesis supervisor, PhD supervisor, DPhil supervisor n |
| | (US) | dissertation adviser, PhD adviser n |
| | Je suis le premier thésard de mon directeur de thèse. |
directeur délégué,
directrice déléguée nm, nf | (directeur en charge d'un domaine) | Executive Manager n |
| directeur des opérations nm | (titre) | operations manager, operations director n |
directeur des programmes,
directrice des programmes nm, nf | (TV, radio : responsable des programmes) (TV) | director of programming n |
directeur des ressources humaines,
directrice des ressources humaines nm, nf | (gestionnaire du personnel) | human resources director, human resources manager n |
| | (abbreviation) | HR director, HR manager n |
| | Le directeur des ressources humaines gère le planning et la carrière des employés. |
| | The human resources director oversees staffing and career development. |
| directeur des systèmes d'information nm | (responsable informatique) | IT director, IT manager, head of IT n |
| | Le directeur des systèmes d'information est un haut responsable d'une entreprise. |
directeur du Directoire,
directrice du Directoire nm, nf | (directeur d'un organe collègial) | deputy chair of the board n |
| | | deputy chairman of the board, deputy chairwoman of the board n |
| | | deputy chairperson of the board n |
directeur du personnel,
directrice du personnel nm, nf | (responsable des ressources humaines) | human resources director, human resources manager n |
| | (initialism) | HR director, HR manager n |
| | (dated) | personnel manager n |
directeur en chef,
directrice en chef nm, nf | (administrateur principal) | chief executive officer n |
| | (initialism) | CEO n |
directeur exécutif,
directrice exécutive nm, nf | (directeur administratif et comptable) | executive director n |
directeur financier,
directrice financière nm, nf | (directeur en charge du budget) | Financial Manager n |
directeur général,
directrice générale nm, nf | (entreprise : coordinateur des directions) (UK) | managing director n |
| | | general manager n |
| Note: Souvent abrégé en DG. |
| | Le directeur général supervise toutes les opérations de la société. |
| | The managing director oversees all the company's operations. |
| directeur général associé nm | (directeur général possédant des parts) | Deputy Managing Director n |
| directeur informatique nm | (responsable informatique) | IT director, IT manager, head of IT n |
| | Le directeur informatique est le directeur de l'exploitation informatique d'une société. |
directeur musical,
directrice musicale nm, nf | (chef d'orchestre) | musical director n |
directeur opérationnel,
directrice opérationnelle nm, nf | (responsable de l'exploitation) | operational manager, operations manager n |
| directeur photo nm | (responsable) | Photo Manager n |
| | Paul Martin est le directeur photo responsable de la publication. |
| directeur sportif nm | (responsable d'équipe) | sports manager n |
| | Le directeur sportif assure un lien entre la direction de la structure, les entraîneurs et les pratiquants. |
directeur technique,
directrice technique nm, nf | (responsable de l'aspect technique) | Technical Manager n |
| fil directeur nm | (thème, idée majeure) | guiding principle n |
| Monsieur le directeur expr | (formule de politesse pour directeur) (speaking about) | the director |
| | (direct address) | sir |
patron de thèse,
directeur de thèse nm | (responsable d'un thésard) (UK) | thesis supervisor, PhD supervisor, DPhil supervisor n |
| | (US) | dissertation adviser, PhD adviser n |
| | C'est la première fois qu'il est patron de thèse. |
| président-directeur général nm | (dirigeant de société) (UK, equivalent) | managing director n |
| | | chief executive n |
| | (equivalent, initialism) | CEO n |
| | (UK, equivalent, initialism) | MD n |
| | Monsieur Dupont est le président-directeur général de cette banque. |
| schéma directeur nm | (programme, trame générale) | master plan, overall plan, overall strategy n |
| | (figurative) | blueprint n |
| | Le schéma directeur pour notre région assure l'équilibre entre l'urbanisation et la préservation du milieu naturel ou agricole. |
| sous-directeur nm | (second) | deputy director, assistant director n |
| | | assistant manager n |
| | Le sous-directeur remplace le directeur lorsqu'il n'est pas là. |
| taux directeur nm | (taux d'intérêt au jour le jour) (banking) | policy rate n |
| | Le taux directeur en vigueur le premier janvier s'applique pendant six mois. |
| vecteur directeur | (math : segment de direction) (mathematics) | direction vector n |
| | Le vecteur directeur donne la direction d'une droite. |