deuil

 [dœj]


Inflections of 'deuil' (nm): mpl: deuils
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
deuil nm (décès)bereavement n
  death n
  loss n
 Nous avons un deuil dans notre famille.
 Our family has suffered a bereavement.
deuil nm (affliction)mourning n
 Paul est en deuil et pleure beaucoup.
 Paul is in mourning and often weeps.
deuil nm (signe extérieur de décès)mourning n
 Le noir est la couleur du deuil.
 Black is the color of mourning.
deuil nm (période de deuil)period of mourning n
 Le président décréta un deuil de 2 mois dans le pays.
 The president decreed a two-month period of mourning in the country.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
demi-deuil loc adv (cuisine : avec de la truffe sous la peau) (cookery)truffled adj
  (Gallicism: after the noun)demi-deuil adj
demi-deuil nm (type de papillon) (butterfly)marbled white n
 Le demi-deuil est un papillon de taille moyenne.
demi-deuil nm (vêtement de fin de deuil)half-mourning dress, half mourning n
  mourning clothes npl
deuil national nm (deuil porté par toute une nation)national mourning n
en deuil loc adj (qui a perdu un proche)in mourning adj
 Elle ne viendra pas car elle est en deuil.
en deuil loc adj (nouveau veuf)in mourning adj
 Elle s'habille en noir car elle est encore en deuil.
être en deuil loc v (avoir perdu un proche)be in mourning v expr
  grieve⇒ vi
 Sandrine n'est pas venue au travail hier car elle est en deuil.
être en deuil loc v (porter le deuil de son conjoint)be in mourning v expr
 Autrefois, on devait être en deuil pendant 6 mois. La coutume veut qu'on s'habille en noir quand on est en deuil.
être en deuil loc v figuré (avoir de la douleur, de l'affliction) (figurative)be in mourning v expr
  grieve⇒ vi
 Les fans sont en deuil à cause de la mort de leur artiste préféré.
 The fans are in mourning over the death of their favourite pop star.
faire le deuil de [qch] loc v + prép (accepter de se passer de [qch])mourn⇒, grieve⇒ vtr
  mourn over [sth], grieve for [sth], grieve over [sth] vi + prep
faire le deuil de [qqn] loc v + prép (accepter le décès de [qqn])mourn⇒, grieve⇒ vtr
  mourn for [sb], grieve for [sb], grieve over [sb] vi + prep
faire son deuil loc v (accepter un décès)mourn⇒, grieve⇒ vi
  be in mourning v expr
  go through a mourning period, go through a period of mourning v expr
  go through a mourning process, go through a process of mourning, go through the grief process v expr
faire son deuil de [qch] loc v + prép figuré (accepter la fin de [qch]) (figurative)mourn⇒, grieve⇒ vtr
  (figurative)mourn over [sth], grieve for [sth], grieve over [sth] vi + prep
  (figurative)work through your grief for [sth] v expr
porter le deuil loc v (être en période de deuil)be in mourning v expr
 La voisine portait le deuil depuis 3 mois.
prendre le deuil loc v (commencer une période de deuil)go into mourning v expr
 Elle prit le deuil après cet accident dramatique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'deuil' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
condoléances - demi-deuil - deuil national - en berne - endeuiller - être en deuil - grenadine - porter le deuil - prendre le deuil - sincères condoléances
Anglais :
bereavement - mourning - bereave - bereaved - bereft - chief mourner - closure - grief counselor - grieve - griever - grieving - in mourning - mourn - pine - suffer loss - weeds


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "deuil" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'deuil'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.