deuil

 [dœj]


Inflections of 'deuil' (nm): mpl: deuils
  • WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
deuil nm (décès)estar de luto loc verb
  (técnicamente)fallecimiento nm
 Nous avons un deuil dans notre famille.
 Estamos de luto en nuestra familia.
deuil nm (affliction) (formal)duelo nm
  aflicción, pena nf
 Paul est en deuil et pleure beaucoup.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Todo el pueblo está de duelo por la tragedia.
 Paul siente pena y llora mucho.
deuil nm (signe extérieur de décès)luto nm
 Le noir est la couleur du deuil.
 El negro es el color del luto.
deuil nm (période de deuil)duelo, luto nm
 Le président décréta un deuil de 2 mois dans le pays.
 El presidente decreta dos meses de luto (or: duelo) en el país.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
deuil national nm (deuil porté par toute une nation)duelo nacional, luto nacional nm + adj mf
en deuil loc adj (qui a perdu un proche)de luto loc adv
  de duelo loc adv
 Elle ne viendra pas car elle est en deuil.
en deuil loc adj (nouveau veuf)de luto loc adv
  de duelo loc adv
 Elle s'habille en noir car elle est encore en deuil.
faire le deuil de [qch] loc v + prép (accepter de se passer de [qch]) (figurado)llorar la muerte de loc verb + prep
  lamentar la muerte de loc verb + prep
faire le deuil de [qqn] loc v + prép (accepter le décès de [qqn])hacer duelo por loc verb + prep
  aceptar la muerte de loc verb + prep
faire son deuil estar de luto v cop + loc adj
  llorar la muerte de loc verb + prep
faire son deuil de [qch] loc v + prép figuré (accepter la fin de [qch])aceptar el fin de algo loc verb + prep
  aceptar que algo terminó loc verb
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

deuil

[dœj] m
1 (sentimiento) duelo;
faire son d. de fig decir adiós a, despedirse de.
2 (por la muerte de alguien) luto;
grand d. luto riguroso;
en d. de luto;
porter le d. llevar luto;
prendre le d. llevar luto, vestirse de luto
'deuil' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
condoléances - deuil national - en berne - endeuiller - grenadine - sincères condoléances
Espagnol :
duelo - luto - alivio - cazadora - de luto - enlutado - enlutar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "deuil" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'deuil'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.