Dictionnaires de langue en ligne

bereaved

Principales traductions
Anglais		Français
be bereaved vi + past p	(grieve, lose [sb] close)	être en deuil, être endeuillé vi + adj
	It is hard to know what to say to someone who is bereaved.
	Il est difficile de savoir que dire à une personne en deuil (or: endeuillée).
bereaved adj	(grieving, having lost [sb] close)	endeuillé adj
		en deuil loc adj
		the bereaved parents : les parents du défunt
	The doctor offered his condolences to the bereaved parents.
	Le médecin a présenté ses condoléances aux parents du défunt.
the bereaved n	invariable (person or persons close to [sb] dead) (d'une seule famille)	la famille du défunt nf
	(plus général)	la famille endeuillée nf
	(inclut les amis aussi)	les proches du défunt nmpl
	The vicar's words at the funeral service were a great comfort to the bereaved.
	Les paroles du vicaire au service funèbre furent d'un grand réconfort pour la famille du défunt.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
be bereaved v expr	(be deprived of loved one)	être en deuil, être endeuillé vi + adj
	When a person is bereaved, they need time to grieve.
bereave [sb] of [sth/sb] v expr	(deprive [sb] of)	priver [qqn] de [qch/qqn] vtr + prép
		arracher [qch/qqn] à [qqn] vtr + prép
	The First World War bereaved the couple of both their sons.
	La Première Guerre mondiale a privé le couple de ses deux enfants.
	La Première Guerre mondiale a arraché ses deux enfants au couple.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bereaved" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bereaved'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe