WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| d'affilée loc adv | (de suite, sans interruption) | straight, running adv |
| | | in a row expr |
| | (time) | at a stretch expr |
| | | continuously adv |
| | Il a travaillé 72 heures d'affilée, il a donc obligation d'être de repos 3 jours. |
| | He has worked 72 hours straight, so he has to take three days off. |
| Traductions supplémentaires |
| à l'affilée loc adv | (à la suite) | one after the other, one at a time expr |
| | Il a traité tous ces problèmes à l'affilée. |
| | He dealt with all these issues one at a time. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| affilé adj | (aiguisé) | sharp adj |
| | Des ciseaux affilés sont nécessaires pour ce découpage. |
| | Sharp scissors are required for this cutting out. |
| Traductions supplémentaires |
| affilé adj | (pointu) | pointed adj |
| | (informal) | pointy adj |
| | Le poignard affilé pénétra sans peine. |
| | The pointed dagger went in easily. |
| affilé adj | figuré (vif, acerbe) (figurative) | sharp adj |
| | Sa langue affilée exaspérait. |
| | His sharp tongue infuriated people. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| affiler⇒ vtr | (aiguiser) | sharpen⇒ vtr |
| | Il a affilé tous les couteaux de cuisine. |
| | He sharpened all the kitchen knives. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: