dame

 [dam]


Inflections of 'dame' (nf): fpl: dames
Du verbe damer: (⇒ conjuguer)
dame est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
damé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (34)
Sur cette page : dame, damer

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dame nf (femme)lady n
  woman n
 Qui est cette dame là-bas ?
 Who is that lady over there?
dame nf (Cartes : reine) (cards)queen n
 Patrick a sorti une dame de carreau.
 Patrick played a queen of diamonds.
dame nf (Échecs : pièce maîtresse) (chess)queen n
 Anna a pris la dame de son adversaire.
 Anna took her opponent's queen.
dame nf familier (épouse)wife n
  (UK, humorous)lady wife, good lady wife n
  (UK, humorous, informal)missus n
 J'ai rencontré votre dame hier au marché.
 I met your wife in the market yesterday.
 I met your lady wife (or: good lady wife) in the market yesterday.
 I met your missus in the market yesterday.
dame nf (titre de noblesse) (nobility)lady n
  (title)dame n
 Dans ce château habitait une gente dame.
 And in this castle lived a noble lady.
dames nfpl (jeu) (UK)draughts n
  (US)checkers n
 Les dames est un jeu qui convient aux petits comme aux grands. J'aimais beaucoup jouer aux dames avec ma grand-mère quand j'étais petit.
 Draughts is a game that can be played by both children and adults.
 I used to love playing checkers with my grandma when I was little.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
dame interj familier, vieilli (exprime l'insistance) (yes, no)Why interj
 – Marcel est déjà parti ? – Dame oui.
 "Has Marcel left already?" "Why, yes."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
damer [qch] vtr (tasser de la neige) (skiing)groom vtr
  pack, compact vtr
 On ne peut pas aller skier parce qu'ils n'ont pas encore damé les pistes.
 We can't go skiing because they haven't groomed the slopes yet.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
dame | damer
FrançaisAnglais
belle-dame nf (type de papillon) (butterfly)painted lady n
chouette effraie,
dame blanche,
effraie des clochers
nf
(oiseau) (bird)barn owl n
dame blanche nf (glace vanille avec chocolat chaud) (dessert)ice cream sundae n
  vanilla ice cream with chocolate sauce and whipped cream n
dame blanche nf (spectre mystérieux) (ghost)white lady n
dame d'honneur nf (assistante en second d'une reine)lady-in-waiting n
dame de cœur nf (enseigne d'une carte à jouer) (cards)queen of hearts n
 La dame de cœur fait partie des cartes utilisées dans le jeu de cartes français.
dame de cœur nf (femme aimée)beloved n
  (archaic)lady love n
 Il ne veut pas l'avouer mais Patricia est sa dame de cœur.
dame de compagnie nf vieux (assistante de femme noble)companion, female companion n
dame de compagnie nf courant (auxiliaire de vie)personal carer, personal care assistant, care assistant n
dame de pique nf (jeu de cartes) (card game)hearts n
dame de trèfle nf (carte à jouer) (Cards)queen of clubs n
dame Nature nf (emphase pour la nature)mother nature n
dame patronnesse nf vieilli (maîtresse femme)patron n
  (slightly dated)patroness n
 Madame Dupont a été longtemps dame patronnesse à la Croix Rouge.
dame pipi nf familier (dame gérant des toilettes) (UK)toilet attendant n
  (US)restroom attendant n
dame-jeanne,
plural: dames-jeannes
nf
(grosse bouteille rebondie)demijohn n
Note: De 20 à 50 litres.
femme de compagnie,
dame de compagnie
nf
(personne qui tient compagnie à [qqn](woman)escort n
  female escort n
 Ce vieux veuf s'est attachée les services d'une femme de compagnie.
grande dame nf (femme importante)grande dame n
  great woman n
 Simone Veil est une grande dame de la vie politique française.
ma bonne dame nf familier (terme familier pour une femme) (colloquial)my good lady
ma brave dame interj familier (emphase familière pour une dame) (colloquial)my good lady
Première dame nf (épouse du président)first lady n
 La Première dame d'un pays est l'épouse du président de la République.
vieille dame nf (dame âgée) (more polite)old lady n
  old woman n
 Il faut laisser les fauteuils aux vieilles dames.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dame' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dame" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dame'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!