mamie

[mami]

Inflections of 'mamie' (nf): fpl: mamies

Sur cette page : mamie, mie

Principales traductions
Français		Anglais
mamie, mamy nf	familier (grand-mère)	grandma n
	(informal)	gran, granny n
	(UK, AU, informal)	nan, nanny, nana, nanna n
	Ma mamie, c'est la plus gentille !
	My gran is the loveliest ever!
mamie, mamy interj	familier (appellation affectueuse) (informal)	Gran, Granny interj
	(UK, AU, informal)	Nan, Nanny, Nana, Nanna interj
		Grandma interj
	Mamie, tu viens jouer aux cartes avec moi ?
	C'est mamie Jacqueline qui m'a offert ce cadeau.
	Granny Jackie gave me this present.
	Nana, are you going to come and play cards with me?
mamie, mamy nf	familier, péjoratif (vieille dame) (informal, may be pejorative)	old dear n
	(informal, pejorative)	old granny n
	(mainly AU, informal)	nana n
	(informal, pejorative)	old bat n
	Au supermarché, il y avait encore une mamie qui n'avançait pas aux caisses !
	At the supermarket, there was another old dear who wouldn't move forward in the checkout queue!

Principales traductions
Français		Anglais
mie nf	(intérieur du pain) (inside of bread)	crumb n
	Dans le pain, mon mari préfère la croûte et moi, la mie.
	My husband prefers the bread's crust and I prefer the crumb.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
mie nf	vieilli (amie, amante)	sweetheart, sweet, dear one n
	(dated)	lady love n
	(archaic)	sweeting n
Note: Sa amie puis s'amie puis sa mie.
	Avec tendresse, il regardait sa mie dans les yeux.
	He gazed tenderly into the eyes of his lady love.
ma mie interj	vieux (terme affectueux pour une femme)	sweetheart interj
		my sweet, my dear one interj
	(dated)	dear heart, my lady love interj
	(archaic)	my sweeting interj
	Bien sûr, tout ce que vous voudrez, ma mie !
	Of course; anything you wish, my sweet!

Formes composées mie \| ~~mamie~~
Français		Anglais
gomme mie de pain nf	(pâte composée de caoutchouc)	kneaded eraser, putty eraser n
	(UK)	putty rubber n
	La gomme mie de pain permet des effacements plus précis par sa malléabilité.
mie de pain nf	(intérieur du pain)	crumb of the bread, bread crumb n
	Mon fils sauce son assiette avec de la mie de pain.
pain de mie nm	(pain moelleux sans croûte)	sliced bread n
		sandwich bread n
	(US)	Pullman loaf n
Note: Généralement industriel et tranché.
	Tu n'as pas oublié le pain de mie pour faire les croque-monsieur ?
	Have you remembered the sliced bread to make croque-monsieurs?

'mamie' également trouvé dans ces entrées :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "mamie" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.