WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| décomposer⇒ vtr | (séparer un tout en ses parties) | break [sth] down vtr phrasal sep |
| | | give a breakdown of [sth] v expr |
| | Le marchand décompose le prix de vente de son produit. |
| | The trader breaks down the sale price of his product. |
| décomposer vtr | (séparer les éléments) | break [sth] down vtr phrasal sep |
| | | decompose⇒ vtr |
| | Il est difficile de décomposer les éléments de l'eau. |
| | It is difficult to break down the elements of water. |
| décomposer vtr | figuré (altérer) | distort⇒, deform⇒ vtr |
| | La peur décomposait son visage. |
| | Her face was distorted with fear. |
| se décomposer⇒ v pron | (pourrir) | decompose⇒, rot⇒ vi |
| | Les cadavres des animaux se décomposaient au fil des jours. |
| | The animal carcasses were decomposing as the days passed. |
| se décomposer v pron | (visage : se transformer) (face: distress) | crumple⇒ vi |
| | (face: disappointment) | fall⇒ vi |
| | En voyant que le directrice tenait dans les mains son journal intime, le visage de la jeune fille se décomposa. |
| | When she saw that the headmistress held her private journal in her hands, the girl's face crumpled. |
| se décomposer v pron | (être constitué de) | be composed of [sth] v expr |
| | | be made up of [sth] v expr |
| | Sa présentation se décompose en trois parties. |
| | His presentation is composed of three parts. |
'décomposer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :