WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| combine nf | familier (truc, astuce) | trick n |
| | | knack n |
| | Charles n'y arrivera pas, il ne connaît pas la combine. |
| | Charles won't be able to do it; he doesn't know the trick. |
| | Charles won't be able to do it; he doesn't have the knack. |
| combine nf | familier (bonne affaire) | ploy n |
| | | racket n |
| | Marc a une combine pour avoir du vin moins cher. |
| | Mark has a ploy to get wine on the cheap. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| combiné adj | (associé) | combined adj |
| | | together adv |
| | L'eau et le gel combinés font éclater les tuyaux. |
| | The water and frost together burst the pipes. |
| combiné nm | (dispositif d'écoute) | receiver n |
| | | handset n |
| | Pendant que j'étais au téléphone, j'ai fait tomber le combiné et il s'est cassé. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She picked up the receiver and said, "Hello?" |
| | While I was on the phone, I dropped the handset and it broke. |
| combiné nm | (mélange, association) | mix n |
| | Les sauces aigres douces sont un combiné de sucré et de salé. |
| | Sweet and sour sauces are a mix of sweet and savoury ingredients. |
| combiné nm | (Sport : épreuves associées) (sport) | combined, combined event n |
| | Le combiné nordique associe le saut et le ski de fond. |
| | The Nordic combined (or: combined event) brings together ski jumping and cross-country skiing. |
| combiné nm | (combinaison) | corselette, corselet n |
| | Le combiné est un sous-vêtement féminin d'une seule pièce. |
| | The corselette is a women's one-piece undergarment. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| combiner⇒ vtr | (mélanger) | combine⇒ vtr |
| | Cette troisième solution combine les avantages des deux premières. |
| | This third solution combines the advantages of the first two. |
| combiner vtr | (ordonner) | blend⇒ vtr |
| | | combine⇒ vtr |
| | L'artiste combine harmonieusement les couleurs du tableau. |
| | The artist blends the colours of the painting harmoniously. |
| combiner vtr | (intégrer, réunir) | combine⇒ vtr |
| | Ce robot culinaire combine plusieurs fonctions. |
| | This kitchen aid combines several functions. |
| se combiner⇒ v pron | (s'harmoniser) | go together vi phrasal |
| | | blend⇒, mix⇒ vi |
| | | match⇒ vi |
| | (figurative: colour) | be harmonious vi + adj |
| | Les couleurs du vitrail se combinent les unes avec les autres. |
| | The colours of the stained-glass window go together. |
| | The colors in the stained-glass window are harmonious. |
| Traductions supplémentaires |
| combiner vtr | (organiser ensemble) | plan⇒ vtr |
| | | work [sth] out vtr phrasal sep |
| | Les prisonniers combinent leur évasion. |
| | The prisoners are planning their escape. |
| combiner vtr | (organiser, prévoir) | combine⇒ vtr |
| | Nous allons combiner votre venue avec une sortie en mer. |
| | We're going to combine your visit with a trip to the sea. |
| combiner vtr | (manigancer) (informal) | work it so that, arrange it so that v expr |
| | (formal) | contrive⇒ vtr |
| | Les garçons avaient combiné de sortir seuls. |
| | The boys had worked (or: arranged) it so that they could go out alone. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'combine' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :