|
|
[buʀ]
Inflections of ' bourre' ( nf): fpl: bourres Inflections of ' bourré' ( adj): f: bourrée, mpl: bourrés, fpl: bourrées
- Du verbe bourrer: (⇒ conjuguer)
- bourre est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- bourré est:
- un participe passé
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bourre nf | (remplissage) | stuffing n |
| | | filling n |
| | (US) | fill n |
| | | wadding, padding n |
| | Le crin de cheval est souvent utilisé comme bourre. |
| | Horsehair is often used as stuffing. |
| bourre nf | (duvet végétal de protection) (plant) | downy cover n |
| | La bourre protège les bourgeons durant l'hiver. |
| | The downy cover protects the buds during the winter. |
| bourre nf | (duvet animal de protection) (animal) | winter coat n |
| | La bourre protège les chats en hiver. |
| | A cat's winter coat protects it in winter. |
| bourre nf | (élément de cartouche) | wadding n |
| | La bourre maintient la partie explosive en place. |
| | The wadding keeps the explosive part in place. |
| Traductions supplémentaires |
| bourre nf | (mines : matière pour boucher les trous) | filling material n |
| | On colmate les trous de mine avec de la bourre. |
| | The blast holes are sealed off with filling material. |
| bourre nm | argot (policier) (informal) | cop n |
| | (slang, uncountable) | fuzz n |
| | Paulo s'est fait serrer par les bourres. |
| | Paulo got nicked by the fuzz. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bourré adj | familier (ivre) (informal) | plastered, wasted, smashed, hammered, sloshed adj |
| | (UK, vulgar, slang) | pissed adj |
| | (informal, slightly dated) | half-cut adj |
| | Hier, mon frère est rentré bourré de boîte de nuit. |
| | Yesterday he came home plastered. |
| bourré de [qch] adj + prép | familier (trop rempli) (informal) | packed with [sth] v past p + prep |
| | (informal) | stuffed with [sth] v past p + prep |
| | | bursting with [sth] v pres p + prep |
| | | full of [sth] adj + prep |
| | Cette bibliothèque est bourrée de livres. |
| | This library is packed with books. |
| | This library is stuffed with books. |
| | This library is bursting with books. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bourrer⇒ vtr | (remplir) | stuff⇒, fill⇒ vtr |
| | Les coussins étaient bourrés avec des chutes de tissus. |
| | The cushions were stuffed with fabric scraps. |
| bourrer vtr | (remplir en tassant) | stuff⇒, cram⇒, pack⇒, fill⇒ vtr |
| | Jonathan bourra son cartable avec ses livres et ses cahiers. |
| | Jonathan crammed his school bag with his books and notepads. |
| se bourrer⇒ v pron | familier (se saouler) | get drunk vi + adj |
| | (informal) | get sloshed, get hammered, get wasted, get plastered, get smashed vi + adj |
| | (UK, slang, vulgar) | get pissed vi + adj |
| | Les deux hommes se sont bourrés pour oublier leurs malheurs. |
| | The two men got drunk to forget their woes. |
| se bourrer de [qch] v pron + prép | familier (se gaver) | stuff yourself with [sth], gorge yourself on [sth] v expr |
| | | gorge on [sth] vi + prep |
| | L'enfant gourmand s'est bourré de gâteaux et de bonbons juste avant le dîner. |
| | The voracious child stuffed himself with cakes and sweets just before dinner. |
| Traductions supplémentaires |
| bourrer vtr | (gaver) | force-feed⇒ vtr |
| | On bourre les canards pour faire du foie gras. |
| | They force-feed ducks to make foie gras. |
| bourrer vtr | familier (rassasier, caler) | be filling vi + adj |
| | Ces crêpes sont très bonnes, mais elles bourrent un peu. |
| | These pancakes are very good, but they are a bit filling. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'bourre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|