WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| batting n | (cotton-wool stuffing) | bourre, rembourrure nf |
| | | rembourrage, capiton nm |
| | I've put together the patchwork for my Irish Chain quilt; now it's time to quilt it to the batting. |
| | J'ai assemblé le patchwork pour mon dessus-de-lit irlandais ; maintenant il est temps de lui coudre sa bourre. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bat n | (nocturnal flying mammal) | chauve-souris nf |
| | At dusk, you can see many bats chasing insects over the field. |
| | Au crépuscule, on peut voir plein de chauves-souris survoler le champ en quête d'insectes. |
| bat n | (sport: club or paddle) (Base-ball, Cricket) | batte nf |
| | (Base-ball, Can) | bâton nm |
| | (Tennis de table) | raquette nf |
| | Aaron has been hitting well since he got a new bat. |
| | Aaron frappe beaucoup mieux depuis qu'il a sa nouvelle batte. |
| bat [sth]⇒ vtr | (hit [sth]) | frapper⇒ vtr |
| | Emily batted a pop-fly to left field. |
| | Emily a frappé la balle très haut vers la gauche. |
| bat⇒ vi | (cricket, baseball: be the batter) (Sports) | être à la batte vi |
| | Mary is batting next. |
| | Mary sera la prochaine à la batte. |
| bats adj | slang (crazy) (familier) | timbré, cinglé, taré, siphonné, zinzin adj |
| | | fou, folle adj |
| | You should avoid the lady with the bucket on her head; she's bats. |
| | Vous devriez éviter la dame avec un seau sur la tête : elle est timbrée. |
| | Vous devriez éviter la dame avec un seau sur la tête : elle est folle. |
| Traductions supplémentaires |
| bat n | UK, dated, slang (pace) | allure, vitesse nf |
| | | rythme nm |
| | The bat at which the pickpocket ran off took the bobby by surprise. |
| bat n | US, Can, slang (binge drinking) | beuverie nf |
| | | saoulerie nf |
| bat n | (stick) | bâton nm |
| | Gina used a nearby bat to prop the door open. |
| | Gina a utilisé un bâton qui traînait pour ouvrir la porte. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
bat | batting |
bat [sth] around,
also UK: bat [sth] about vtr phrasal sep | figurative, informal (discuss casually) | discuter de vtr ind |
| | (Can, familier) | placoter de vtr ind |
| bat around vi phrasal | US, informal (travel) (familier) | bourlinguer⇒ vi |
| | | voyager⇒ vi |
bat [sth] out,
bat out [sth] vtr phrasal sep | (make [sth] quickly) (familier, péjoratif) | pondre⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'batting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :