boudin

[budɛ̃]

Inflections of 'boudin' (nm): mpl: boudins

Principales traductions
Français		Anglais
boudin nm	(charcuterie)	blood sausage n
		blood pudding, black pudding n
	(without blood)	white pudding n
	Pour le barbecue, tu veux du boudin ou des chipolatas ?
	Do you want blood sausage or chipolatas for the barbecue?
boudin nm	familier, insultant (fille grosse) (slang, pejorative)	fat lump n
	Raoul se souvenait de Virginie comme d'un boudin alors que maintenant elle est mannequin pour une maison de haute couture.
	Raoul remembered Virginia as a fat lump, but now she's a haute couture model.
boudin nm	(objet oblong pour l'étanchéité) (UK)	draught excluder n
	(US)	draft stopper n
	(US, informal)	door snake n
	(US, informal)	draft snake n
	Il y a des boudins au bas des portes pour arrêter le vent.
	There are draught excluders at the bottom of the doors to keep the wind out.
boudin nm	(protection de coque de bateau)	tube n
boudin nm	(objet long et cylindrique)	sausage n
	Les enfants faisaient des boudins de pâte à modeler.
	The children were making sausages of modelling clay.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
boudin nm	(coiffure : anglaise)	chignon n
		bun n
	Pour ce film d'époque, la coiffeuse doit faire des boudins aux femmes.
	For this period film, the hairdresser is giving all the women chignons.
boudin nm	familier (gros doigt) (informal)	sausage fingers npl
	(usually plural, informal)	fat finger n
	Quelles vilaines mains, ses doigts sont des boudins.
	What awful hands; he's got sausage fingers.
boudin nm	(partie intérieure de roue, mentonnet) (train wheel)	flange n
	Le boudin de cette roue est usé par le contact avec l'intérieur des rails.
	This wheel's flange is worn from contact with the inner rails.
boudin nm	(mine : mèche de mise à feu)	wick n

Formes composées
Français		Anglais
boudin blanc nm	(saucisse de viande blanche) (UK)	white pudding n
	(US)	white sausage n
	Le boudin blanc est typique des fêtes de fin d'année.
boudin de porte nm	(isolation de bas de porte) (UK)	draught excluder n
	(US)	draft excluder n
boudin noir nm	(saucisse de porc au sang) (UK)	black pudding n
	(US)	black sausage n
	Le boudin noir est farci de sang d'animal préalablement cuisiné.
caca boudin loc adj	familier, enfantin (dégoûtant) (colloquial, infantile)	yucky, icky, poo adj
	Ne touche pas à ça : c'est caca boudin ! Je veux pas manger ça : c'est caca boudin !
faire du boudin loc v	populaire (bouder)	sulk⇒, pout⇒ vi
	Ma fille a fait du boudin toute l'après-midi parce que je n'ai pas voulu lui acheter le jouet qu'elle voulait.
foire au boudin nf	(marché célébrant le boudin)	black pudding fair, black pudding market n
		blood sausage fair, blood sausage market n
partir en eau de boudin loc v	familier (mal se dérouler)	peter out⇒, fizzle out⇒ vi

'boudin' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "boudin" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.