|
|
Ecouter:
[blese]
Inflections of ' blessé' ( nm, nf): f: blessée, mpl: blessés, fpl: blessées
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
blessé,
blessée nm, nf | ([qqn] qui a subi des chocs) | injured person, wounded person n |
| | | injured, wounded adj |
| | | the injured, the wounded npl |
| | Le blessé a été transféré à l'hôpital en hélicoptère. | | | L'accident a fait quatre blessés et un mort. | | | Les pompiers ont évacué les blessés. |
| | The injured person was taken to hospital by air ambulance. |
| | The accident left four injured and one person dead. |
| | The firefighters evacuated the wounded. |
| blessé adj | (qui a subi des chocs) | injured, wounded adj |
| | | hurt adj |
| | Les pompiers ont évacué un enfant blessé. |
| | The firefighters evacuated an injured child. |
| blessé adj | figuré (offensé) (figurative) | hurt adj |
| | | upset adj |
| | Il n'a pas été prévenu et en est blessé. |
| | He was not told and he is hurt. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| blesser [qqn]⇒ vtr | (faire une lésion) | wound⇒, injure⇒ vtr |
| | | hurt⇒, harm⇒ vtr |
| | (in specific body part) | receive a [body part] wound, suffer a [body part] wound v expr |
| | (in specific body part) | receive a [body part] injury, suffer a [body part] injury v expr |
| | Plusieurs personnes ont été blessées dans l'attentat. | | | Le voleur a été blessé à la jambe. |
| | Several people were wounded in the attack. |
| | The thief suffered a leg wound. |
| blesser [qqn] vtr | figuré (offenser) (figurative) | hurt⇒ vtr |
| | | hurt [sb]'s feelings, hurt the feelings of [sb] v expr |
| | | upset⇒ vtr |
| | (figurative) | wound⇒ vtr |
| | Les propos de Julien ont blessé Caroline, qui ne lui parle plus. |
| | Julian's words hurt Caroline, and she is no longer speaking to him. |
| se blesser⇒ v pron | (se faire mal) | hurt yourself vtr + refl |
| | | injure yourself vtr + refl |
| | (informal) | get hurt vi + adj |
| | Je me suis blessé en faisant du jardinage. |
| | I hurt myself doing the gardening. |
| se blesser [qch]⇒ v pron | (se faire mal quelque part) | hurt your [sth], injure your [sth], injure a [sth] v expr |
| | Les deux joueurs se sont blessé le bras en se percutant. |
| | Both players injured an arm when they collided. |
| se blesser à [qch] v pron + prép | (se faire mal quelque part) | hurt your [sth], injure your [sth] v expr |
| | La joueuse s'est blessée à la cheville et a dû abandonner le match. |
| | The player hurt (or: injured) her ankle and had to abandon the match. |
| Traductions supplémentaires |
| se blesser⇒ v pron | soutenu (vexer) | be hurt vi + adj |
| | | be offended vi + adj |
| | | be upset vi + adj |
| | Simon va se blesser si tu ne l'invites pas. |
| | Simon will be hurt if you don't invite him. |
| blesser [qch] vtr | littéraire (porter atteinte à, faire ma àl) | harm⇒, damage⇒ vtr |
| | (emotions) | hurt⇒, wound⇒ vtr |
| | Ces propos blessent notre image de marque. |
| | Those words harm our brand image. |
| blesser [qqn] vtr | (gêner fortement) | hurt⇒ vtr |
| | Le bruit de cette perceuse me blesse les oreilles. |
| | The noise of that drill is hurting my ears. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'blessé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|