WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| achever⇒ vtr | (terminer) | finish⇒ vtr |
| | (informal) | finish [sth] off vtr phrasal sep |
| | | complete⇒ vtr |
| | Vous pourrez lire mon roman quand je l'aurai achevé. |
| | You can read my novel when I've finished it. |
| achever vtr | (mettre à mort un être blessé) | kill⇒ vtr |
| | (informal) | finish [sb] off, bump [sb] off, do [sb] in vtr phrasal sep |
| | (animal) | destroy⇒ vtr |
| | (animal) | put [sth] out of its misery v expr |
| | Voyons, cet animal souffre trop, il faut l'achever ! |
| | Le meurtrier acheva sa victime au sol. |
| | The murderer killed his victim on the ground. |
| | That animal is in pain; we have to put it out of its misery. |
| achever vtr | familier (beaucoup fatiguer) (informal) | finish off expr |
| | (informal) | do in expr |
| | (informal, figurative) | kill⇒ vtr |
| | Cette journée de 14 h m'a achevé ! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. That aerobics session has finished me off. |
| | That fourteen-hour day killed me. |
| s'achever⇒ v pron | (se terminer) | end⇒ vi |
| | | come to an end v expr |
| | | draw to a close v expr |
| | Nos vacances s'achèvent demain. |
| | Our holiday ends tomorrow. |
'achever' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :