avarie

Inflections of 'avarie' (nf): fpl: avaries
Inflections of 'avarié' (adj): f: avariée, mpl: avariés, fpl: avariées

Du verbe avarier: (⇒ conjuguer)
avarie est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
avarié est:: un participe passé

Sur cette page : avarie, avarié, avarier

Principales traductions
Français		Anglais
avarie nf	(dommage, dégât) (uncountable)	damage n
	Ce cargo a subi de graves avaries durant la tempête.
	This cargo ship suffered serious damage during the storm.

Principales traductions
Français		Anglais
avarié adj	figuré (périmé, immangeable)	rotten, rotting, spoilt adj
	Cette viande avariée empeste le frigo.
	This rotten meat is stinking up the fridge.
avarié adj	littéraire (qui a subi une avarie)	damaged adj
	Le bateau avarié reste à quai.
	The damaged boat stays in the dock.

Principales traductions
Français		Anglais
avarier⇒ vtr	(endommager : la nourriture)	spoil⇒ vtr
	Les fortes chaleurs avarient plus vite les denrées périssables.
	Extreme heat spoils perishable foodstuffs more quickly.
s'avarier⇒ v pron	(nourriture : se détériorer, se gâter)	go off, go bad vi + adj
		spoil⇒, perish⇒ vi
	Si tu avais placé cette viande au réfrigérateur, elle ne se serait pas avariée si vite.
	If you'd put that meat in the fridge, it wouldn't have gone off so quickly.

'avarie' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avarie" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.