avarie

Inflections of 'avarie' (nf): fpl: avaries
Inflections of 'avarié' (adj): f: avariée, mpl: avariés, fpl: avariées

Du verbe avarier: (⇒ conjuguer)
avarie est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
avarié est:: un participe passé

Sur cette page : avarie, avarié, avarier

Principales traductions
Français		Espagnol
avarie nf	(dommage, dégât) (Marina)	avería nf
	Ce cargo a subi de graves avaries durant la tempête.
	Ese carguero sufrió graves averías durante la tormenta.

Principales traductions
Français		Espagnol
avarié adj	figuré (périmé, immangeable)	descompuesto/a adj
	(coloquial)	podrido/a, pasado/a adj
	(formal)	en mal estado loc adj
		estropeado/a adj
	Cette viande avariée empeste le frigo.
	Esa carne descompuesta hace que la nevera apeste.
avarié adj	littéraire (qui a subi une avarie) (embarcación, vehículo)	averiado/a adj
	Le bateau avarié reste à quai.
	El barco averiado se queda en el muelle.

Principales traductions
Français		Espagnol
avarier⇒ vtr	(endommager : la nourriture)	echarse a perder loc verb
	Les fortes chaleurs avarient plus vite les denrées périssables.
s'avarier⇒ v pron	(nourriture : se détériorer, se gâter)	echarse a perder loc verb
	Si tu avais placé cette viande au réfrigérateur, elle ne se serait pas avariée si vite.

[avari] ƒ avería

[avarje] adj

1	averiado(a).
2	(echado a perder) pasado(a), estropeado(a); du lait a. leche pasada

[avarje] vtr echar a perder, estropear.

'avarie' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "avarie" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.