WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| agrafe nf | (attache métallique) | staple n |
| | Les différentes pages de ce rapport sont tenues par une agrafe. |
| | The pages of the report are held together with a staple. |
| agrafe nf | (attache : crochet pour anneau) | hook-and-eye fastening n |
| | | hook n |
| | La jeune femme ferma le col de sa veste à l'aide d'une agrafe. |
| | Une des agrafes de mon soutien-gorge a lâché. |
| | The young woman did up the collar of her jacket with a hook-and-eye fastening. |
| | One of the hooks on my bra has given way. |
| agrafe nf | (Médecine : attache de suture) (Medicine) | staple, surgical staple n |
| | Le chirurgien referma la plaie avec des agrafes. |
| | The surgeon closed the wound with staples (or: surgical staples). |
| Traductions supplémentaires |
| agrafe nf | (languette métallique ou plastique) | clip n |
| | Il fixe son stylo dans sa poche à l'aide de l'agrafe. |
| | He fixes his pen in his pocked with a clip. |
| agrafe nf | (Architecture : attache métallique) (Architecture) | tie, wall tie n |
| | Les pierres de ce muret sont maintenues par des agrafes en guise d'armature. |
| | The stones of this low wall are held together by a framework of wall ties. |
| agrafe nf | (Architecture : pierre en saillie) (stone ornament) | masonry tie, stone tie n |
| | La façade est décorée par des agrafes aux sculptures florales. |
| | The facade is adorned with masonry ties (or: stone ties) with floral sculptures. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| agrafer⇒ vtr | (unir avec une agrafe) | staple⇒ vtr |
| | | hook⇒, fasten⇒ vtr |
| | Il faut agrafer ensemble les feuilles de ce dossier. |
| | The pages in this file need to be stapled together. |
| Traductions supplémentaires |
| agrafer vtr | familier (attraper) (informal, figurative) | nab⇒, grab⇒ vtr |
| | (informal, figurative) | grab hold of [sb] v expr |
| | Je vais agrafer notre chef pour lui parler. |
| | I'm going to grab our boss to have a word with him. |
| agrafer vtr | populaire (arrêter) (informal) | cop⇒, nab⇒ vtr |
| | (informal) | pinch⇒ vtr |
| | (UK, informal) | nick⇒ vtr |
| | Il s'est fait agrafer par la police. |
| | He was nabbed by the police. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'agrafe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :