Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
fouillis,
imbroglioFrom the English "muddle" nm,nm | (figuré) | اختلاط، فوضى |
| | (في بعض المناطق) | لخبطة، شربكة |
| | هناك فوضى في القوانين الضريبية في هذا البلد. |
fouillis,
pagailleFrom the English "hugger-mugger" nm,nf | | فوضى |
| Traductions supplémentaires |
| fouillisFrom the English "rummage" nm | | كومة |
| | Il y a un fouillis de vieux vêtements par terre dans le placard. |
| | هناك كومة من الملابس القديمة على أرضيّة الخزانة. |
fouillis,
fatras,
ramassis,
bazar,
bric-à-brac,
tas,
in a jumble : en bazar,
en vracFrom the English "jumble" nm,loc adv | | كومة مختلطة |
| | فوجئت السكرتيرة بقدرة الأستاذ على إيجاد ما يريد وسط كومة الأشياء المختلطة على مكتبه. |
fouillis,
fatras,
bourbierFrom the English "morass" nm | | زحمة |
| | (مجازي) | مستنقع |
fouillis,
bazar,
pétrinFrom the English "tangle" nm,nm | | ورطة |
| | أوقعت جاين نفسها في ورطة ولم تجد سبيلاً للخروج منها. |
fouillis,
bazar,
ramassis,
tasFrom the English "tangle" nm | | كتلة |
| | Il y avait un tas (or: ramassis) de vêtements sur le sol de la chambre de l'adolescent. |
désordre,
pagaille,
pagaïe,
fouillis,
fatras,
bazarFrom the English "clutter" nm,nf,nm,nm | | فوضى |
| | (في بعض المناطق) | كركبة |
| | أستغرب كيف تجد شيئًا وسط هذه الفوضى في غرفتك. |
désordre,
fouillis,
pagaïe,
pagailleFrom the English "muddle" nm,nfpl | | مرميّ بلا ترتيب |
| | Qui est responsable de ce fouillis de vêtements par terre ? |
| | من السبب في وجود ملابس مرميّة بلا ترتيب على الأرض؟ |
désordre,
fouillis,
chaosFrom the English "derangement" nm | | فوضى |