Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
affranchi,
timbréFrom the English "stamped" adj | | عليه طابع بريد، يحمل طابع بريد |
| Traductions supplémentaires |
| affranchiFrom the English "made" adj | (argot) (للمافيا) | منتمٍ |
| | (المافيا) | قُبِلَ في |
| | Il a été affranchi par l'une des grandes familles après avoir tué six de ses rivaux. |
esclave affranchi,
esclave affranchie,
esclave libéré,
esclave libérée,
affranchi,
affranchieFrom the English "freed slave" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | عبد معتق، عبد محرر |
| | Après la Guerre de sécession, des écoles ont été créées pour les esclaves affranchis. (or: les affranchis) |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| affranchir⇒From the English "manumit" vtr | | يُعتق شخصًا/شيئًا، يحرّر شخصًا/شيئًا |
| affranchirFrom the English "set free" vtr | (من العبودية) | يعتق شخصًا، يحرّر شخصًا |
| affranchirFrom the English "frank" vtr | | يلصق طوابع على شيء |
| | Dans le temps, on affranchissait les lettres pour montrer que l'envoi avait été facturé. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. قام المساعد في الأعمال المكتبية بإلصاق طوابع على البريد المرسَل. |
affranchir,
émanciperFrom the English "enfranchise" vtr,vtr | (من العبودية...) | يحرّر شخصًا |
libérer,
libérer,
affranchirFrom the English "free" vtr,vtr | | يحرر، يعتق |
| | Aux États-Unis, les esclaves ont été affranchis en 1865. |
| | حُرِّر العبيد في أمريكا عام 1865م. |
libéré,
relâché,
affranchirFrom the English "freed" adj,adj | | محرَّر، مطلَق سراحه |
| | Les prisonniers relâchés (or: libérés) ont retrouvé leurs familles. |
| | اِلتمّ شمل السجناء المحرَّرين مع عائلاتهم. |
| Traductions supplémentaires |
timbrer,
affranchirFrom the English "stamp" vtr | | يضع طابعًا على شيء |
| | Ursula a timbré (or: affranchi) la lettre et l'a déposée dans la boîte aux lettres. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: