|
|
Inflections of 'affreux' (adj): f: affreuse, mpl: affreux, fpl: affreuses
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
horrible,
affreux,
terrible,
atroce,
infectFrom the English "awful" adj,adj | | مريع، رهيب، فظيع |
| | Il y a eu un terrible accident sur l'autoroute hier. |
| | وقع حادث سير فظيع على الطريق السريع أمس. |
affreux,
affreuse,
répugnant,
horribleFrom the English "ugly" adj,adj | | بشع |
| | La communauté était choquée de penser que l'un d'entre eux ait pu commettre un acte aussi affreux. |
| | فوجئ الناس في المنطقة حين أدركوا أن شخصًا من بينهم ارتكب هذه الفعلة البشعة. |
affreux,
affreuse,
horribleFrom the English "frightful" adj | | مريع |
| | Un désordre horrible les attendait à la maison. |
affreux,
affreuse,
atroceFrom the English "dreadful" adj,adj | | بغيض، مريع |
| | La liaison de l'homme politique dévoilée au grand jour a causé un affreux scandale. |
| | شكّل خبر تورط السياسي بعلاقة غرامية فضيحة مريعة. |
affreux,
affreuse,
épouvantable,
horrible,
pourri,
de cochon,
de chienFrom the English "miserable" adj,loc adj | (طقس) | رديء، سيئ، تعيس |
| | J'en ai assez de ce temps affreux ; j'aimerais tellement qu'il arrête de pleuvoir ! |
| | سئمت من هذا الطقس التعيس، ليت المطر يتوقف! |
| Traductions supplémentaires |
affreux,
affreuse,
agitéFrom the English "ugly" adj,adj | | مخيف، عنيف |
affreux,
affreuse,
horribleFrom the English "hideous" adj,adj | | مزعج |
| | Tu peux huiler les charnières de cette porte ? Ça fait un bruit affreux à chaque fois que quelqu'un ouvre ou ferme la porte. |
épouvantable,
affreux,
affreuse,
terrible,
horribleFrom the English "dreadful" adj,adj,adj | | مخيف، مريع |
| | La nuit où Michelle est arrivée au village, il y avait un orage épouvantable. |
| | كانت عاصفة مخيفة تهبّ على البلدة حين وصلت ميشيل إليها. |
horrible,
affreux,
affreuseFrom the English "horrible" adj,adj | | فظيع، مريع |
| | Peter a été victime d'un horrible accident et a dû se rendre à l'hôpital. |
| | تعرَّض بيتر لحادث مريع ونُقل إلى المستشفى. |
laid,
affreux,
affreuseFrom the English "ill-favored" adj,adj | | بشع، قبيح |
| | | بغيض |
horrible,
affreux,
affreuseFrom the English "horrible" adj,adj | | بغيض، كريه |
| | جاين شخص بغيض، فهي تتنمر على الفتيات الأخريات. |
violent,
affreux,
affreuse,
horrible,
de chienFrom the English "fierce" adj,adj,adj,loc adj | (vent, tempête,...) | شديد |
| | (رياح) | أهوج |
| | Des vents violents ont déraciné un arbre dans le parc. |
| | اقتلعت الرياح الهوجاء شجرة في المنتزه |
horrible,
affreux,
affreuseFrom the English "horrible" adj,adj | | مريع |
| | Le nouveau restaurant est horrible (or: affreux). |
hideux,
hideuse,
affreux,
affreuseFrom the English "hideous" adj,adj | | بشع، قبيح |
| | Couvert d'ampoules causées par un coup de soleil, Jerry était hideux. |
| | بدا جيري قبيحًا وهو مغطى بالنفطات نتيجة حروق الشمس. |
terrible,
horrible,
affreux,
affreuseFrom the English "horrendous" adj,adj | | رهيب، مريع |
| | Il y avait des embouteillages terribles quand je suis rentré à la maison aujourd'hui. |
horrible,
épouvantable,
affreux,
affreuse,
méchantFrom the English "horrid" adj,adj,adj | | فظيع، كريه |
| | Rachel a trouvé le repas horrible (or: épouvantable). |
épouvantable,
effroyable,
affreux,
consternant,
affligeantFrom the English "appalling" adj,adj | | رهيب، مروع، فظيع |
| | L'effroyable accident a choqué et horrifié les passants. |
| | ترك الحادث المروّع الحاضرين في حالة صدمة ورعب. |
hideux,
hideuse,
affreux,
affreuseFrom the English "hideous" adj,adj | | بشع |
| | Le collier était hideux (or: affreux), mais Jenny a remercié sa belle-mère et l'a accepté. |
| | كانت القلادة بشعة، لكن جيني شكرت حماتها عليها وأخذتها منها. |
épouvantable,
effroyable,
affreux,
très mauvaisFrom the English "appalling" adj,loc adj | (temps,...) | مريع، فظيع، سيئ جدًّا |
| | كانت علامة كريستوفر في امتحان الرياضيات الأخير سيئة جدًّا. |
horrible,
affreux,
affreuse,
mauvais,
terrible,
malFrom the English "ghastly" adj,adj,adj,adv | | مريع، شنيع، فظيع |
| | Quelques personnes ont applaudi à la fin de l'horrible spectacle. |
| | قليلون صفقوا من باب التهذيب بعد مشاهدة هذا الأداء الشنيع. |
horrible,
affreux,
épouvantable,
atroceFrom the English "atrocious" adj | | فظيع |
| | | شنيع |
| | Michael a une bonne connaissance de la grammaire française mais son accent est affreux. |
horrible,
affreuxFrom the English "gnarly" adj | | فظيع |
vision d'horreur,
horreur,
affreux,
affreuseFrom the English "sight" nf,nf,adj | | منظر قبيح، منظر مزعج |
| | Puis il est sorti avec sa chemise déboutonnée : vision d'horreur ! |
| | ثم خرج دون أن يزرّر قميصه. يا له من منظر مزعج! |
terrible,
horrible,
épouvantable,
affreux,
affreuseFrom the English "fearful" adj,adj | | فظيع، رهيب |
| | Le pays a subi une terrible sécheresse cette année. |
|
|