'affranchie' a une référence dans l'entrée 'affranchi'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'affranchie' is cross-referenced with 'affranchi'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| affranchir⇒ vtr | (rendre la liberté) (slaves) | free⇒ vtr |
| | | emancipate⇒ vtr |
| | | liberate⇒ vtr |
| | (to vote) | enfranchise⇒ vtr |
| | Victor Schoelcher s'est battu pour affranchir les esclaves. |
| | Victor Schoelcher fought to free slaves. |
| | Victor Schoelcher fought to emancipate slaves. |
| affranchir vtr | (libérer d'une contrainte) | free⇒ vtr |
| | | liberate⇒ vtr |
| | Les robots sont censés affranchir les hommes des tâches les moins intéressantes. |
| | Robots are supposed to free people from mundane tasks. |
| affranchir vtr | (acquitter le port) | stamp⇒ vtr |
| | | frank⇒ vtr |
| | | put a stamp on [sth] v expr |
| | L'expéditeur affranchit sa lettre avant de la poster. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The post office employee stamped my letter with the correct postage. |
| | The sender franked his letter before posting it. |
| | The sender put a stamp on his or her letter before posting it. |
| s'affranchir de⇒ v pron | (se libérer de [qch]) | free yourself from, free yourself of v expr |
| | Depuis que je travaille je me suis affranchi de ma famille. |
| | Since I started working I have freed myself from my family. |
| Traductions supplémentaires |
| affranchir vtr | argot (mettre au courant, informer) | tell⇒ vtr |
| | (figurative, informal) | get the memo v expr |
| | On t'a pas affranchi, le nouveau ? Ici, c'est moi qui commande ! |
| | Hey, newbie, hasn't anybody told you? I'm the one in charge here! |
| | Didn't you get the memo? I'm in charge here! |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| affranchi adj | (lettre : avec timbre) | stamped adj |
| | | pre-paid adj |
| | Cette lettre était insuffisamment affranchie. |
| | This letter has been insufficiently stamped. |
| affranchi adj | (esclave : libéré) | freed, emancipated adj |
| | Les esclaves affranchis n'en étaient pas pour autant citoyens à Rome. |
| | Freed (or: emancipated) slaves were still not Roman citizens. |
affranchi,
affranchie nm, nf | (esclave libéré) | freed slave, emancipated slave n |
| | (historical) | freedman n |
| | Les affranchis n'en étaient pas pour autant citoyens à Rome. |
| | Freedmen were still not Roman citizens. |
| Traductions supplémentaires |
| affranchi adj | (insensible aux mœurs) (figurative) | unfettered adj |
| | Il a toujours agi avec une désinvolture affranchie. |
| | He has always behaved with unfettered indifference. |
affranchi,
affranchie nm, nf | (mafieux intouchable) (slang: mafioso) | wise guy, goodfella n |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'affranchie' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :