Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| affluer⇒From the English "flow" vi | | يرتفع |
| | La marée haute afflue vers trois heures. |
| | ارتفع المدّ نحو الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم. |
converger,
affluerFrom the English "converge" vi | (personnes) | يجتمع، يحتشد |
affluer,
se ruerFrom the English "beat a path to sb's door" vi | | يتهافت على، يتجمع بكثرة حول |
| | Si tu disposes d'une bonne idée, les investisseurs vont affluer à ta porte. |
| | إذا كانت لديك فكرة جيدة فسيتهافت المستثمرون عليك. |
affluer,
couler dansFrom the English "flow in" vi,vi + prep | | يجري فيه |
| | | يصبّ فيه |
| affluerFrom the English "flood in" vi | | يتدفق بأعداد كبيرة، يتدفق بكميات كبيرة |
| | Les plaintes ont afflué dès que les commentaires furent télévisés. |
| affluerFrom the English "pour in" vi | | يتدفق، ينهال |
| | Les lettres de félicitations ont afflué après notre mariage. |
affluer,
se presserFrom the English "throng" vi,v pron | | يحتشد، يتجمهر |
| affluerFrom the English "flow in" vi | (figuré) | يتدفّق |
| affluerFrom the English "flood in" vi | | يغمر، يفيض |
| | L'eau s'est mise à affluer dès la rupture de la digue. |
aller en groupe,
aller en masse,
affluerFrom the English "flock" vi | | يتقاطر إلى/على شيء |
| | À l'ouverture du restaurant, le voisinage a afflué dès la fin de journée. |
| | ما إن فتح المطعم الجديد أبوابه حتى بدأ السكان المحليون يتقاطرون عليه بعد العمل. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: