- vacillante
- (dudoso) titubante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vacilante, titubeanteFrom the English "hesitant" adj mf,adj mf | (discorso) | esitante, titubante agg |
| Cuando Ben le preguntó a Sara si quería ir al cine con él, ella respondió con una sonrisa vacilante. | ||
| Quando Ben chiese a Sara se le sarebbe piaciuto andare al cinema con lui, lei rispose con un sorriso esitante. | ||
| indeciso, vacilanteFrom the English "hesitant" adj,adj mf | esitante agg | |
| indeciso, incerto agg | ||
| Bill siempre ha sido indeciso y lento para tomar decisiones. | ||
| Bill è sempre stato esitante e lento a prendere decisioni. | ||
| tembloroso, vacilanteFrom the English "unsteady" adj mf,adj mf | (voz) | incerto agg |
| La frágil anciana hablaba con voz temblorosa. | ||
| La debole donna anziana parlò con voce incerta. | ||
| vacilante, titubeante, dubitativoFrom the English "halting" adj mf,adj mf,adj | esitante agg | |
| incerto, indeciso agg | ||
| En un tono vacilante, la mujer pidió direcciones para llegar la hospital. | ||
| Con una parlata esitante la donna chiese indicazioni all'ospedale. | ||
| vacilanteFrom the English "start-stop" adj | a strappi, a singhiozzo | |
| vacilanteFrom the English "wavering" adj mf | tremante, incerto agg | |
| vacilanteFrom the English "washy" adj mf | debole, fiacco agg | |
| dubitativo, vacilante, tambaleanteFrom the English "faltering" adj,adj mf,adj mf | incerto, goffo, esitante agg | |
| Por los intentos dubitativos de Miranda al hacer la cena, era obvio que no tenía experiencia. | ||
| Dai goffi tentativi di Miranda di preparare cena si capiva chiaramente che aveva poca esperienza in cucina. L'uomo parlava un inglese approssimativo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cambiante, vacilanteFrom the English "shifting" adj mf,adj mf | mutevole, variabile agg | |
| Las cambiantes opiniones de Robert hacían imposible saber lo que de verdad pensaba. | ||
| Le opinioni mutevoli di Robert rendevano impossibile sapere quello che pensava veramente. | ||
| entrecortada, quebrada, vacilante, dubitativo, indecisoFrom the English "faltering" adj mf,adj mf,adj | (voz) | tremolante agg |
| (nelle azioni) | vacillante agg | |
| "¿Hola?", dijo la pequeña con voz entrecortada. | ||
| "Ciao?", chiamò la bambina con voce tremolante. | ||